《隋書・楊玄感傳》白話文版[第3頁/共4頁]

他雖生性高傲，但愛重文學，四海著名之士，大多到他門下。

到隨皇上征討吐穀渾，返來時到了大鬥拔穀，當時侍從官員都很狼狽，玄感觸攻擊行宮。

占有糧倉，再向東爭奪天下，這也是霸主之業。”剛好華陰的各位楊姓要求當領導，玄感因而放了洛陽，西取關中，揚言說：“我已破了東都，要篡奪關西去了。”宇文述等軍隊跟在前麵追擊。

他自知不免一死，對積善說：“事情失利了。

見機行事，不但一個彆例。

二十天個把月的模樣，他的部下到了十幾萬，打擊剽掠州縣，到了襄城，碰上玄感失利，兵眾逐步崩潰，他被官吏抓住，把首級傳到東都洛陽。(未完待續。)

黃河之北，千裡無火食；江淮之間，長滿了野草。

衛玄追逐他，這時玄感的伏兵衝了出來，衛玄的前軍全被毀滅。

他對兵部尚書段文振說：“玄感我世代接受國度大恩，獲得的寵嬖超越了應獲得的，如不建功於邊塞，何故塞責？如邊陲有風塵之警，我要執鞭於戰陣當中，立點小小的功績。

煬帝派武賁郎將陳棱在黎陽打擊元務本，武衛將軍屈突通駐紮在河陽，左翊衛大將軍宇文述出兵繼進，右驍衛大將軍來護兒又來聲援。

他給樊子蓋寫信說：建忠立義，路子很多。

現在我不顧破家滅族，隻是為了為天下人解倒懸之急，挽救百姓百姓的性命罷了。”世人都很歡暢，到他軍門要求效力的，每天都有幾千人。

衛玄軍一每天蹙迫，糧食又完了，因而全數上前決鬥，陣地就擺在北邙。

因他父親的軍功，當了柱國，與他父親都是二品官，上朝見帝時，父子同列。

樊子蓋又出兵，因而大戰，玄感軍幾次得勝。

他體貌宏偉，鬚髯標緻。

玄感冇法號令大夥，因而派家奴假裝使者，從東方來，謊稱來護兒因失軍期而造反。

衛玄用步兵馬隊二萬，度過鏶、澗來應戰，玄感假裝失利。

玄感又請計於李子雄，子雄說：“東都的救兵到了，我軍屢敗，不成久留。

開初，玄感包抄東都時，梁郡人韓相國舉兵呼應他。

天意人事，明白可知。

他叔父楊慎對玄感說：“朝士的心還是分歧的，皇上還冇有垮台的跡象，不成胡來呀！”玄感這才作罷。

四海同心，九州呼應，士卒服從號令，就像報私仇一樣。

玄感因而與武賁郎將王仲伯、汲郡讚治趙懷義等謀議，想讓煬帝地點的軍隊捱餓，是以常常逗留，不定時發運糧草。

公卿要求把玄感的楊姓改成梟姓，煬帝下詔同意。

誰會想到國度一朝變成這個模樣！執筆寫信時，我眼淚汪汪的，言不儘意。

一年多後，授他鴻臚卿，襲爵為楚國公，升為禮部尚書。