第37章[第1頁/共4頁]

“他必然就是我們要找的人。”法裡德說。

“他如果被抓住，他們會用鞭子打得他父親從墳裡醒過來。”法裡德低聲說。

洞裡阿誰男人變成一團恍惚的血肉和破布。他的頭垂在前麵，下巴抵在胸前。戴著約翰・列儂墨鏡的塔利班看著蹲在洞邊的另一個男人，手裡一上一下投擲石頭。蹲下阿誰男人耳朵掛著聽診器，將彆的一端壓在洞裡男人的胸前。他把聽診器摘離耳朵，朝戴墨鏡的塔利班搖點頭。人群哀歎。

兩個塔利班肩頭扛著俄製步槍，將第一輛車上蒙著眼的男人揪下來，彆的兩個去揪穿戴長袍的婦女。阿誰女人雙膝一軟，顛仆在地。兵士將她拉起來，她又顛仆。他們試圖抬起她，她又叫又踢。隻要我另有一口氣在，就永久不會健忘那聲慘叫。那是跌進圈套的植物試圖把被夾住的腳擺脫出來的慘叫。又來兩個塔利班，幫著將她塞進深冇胸口的洞。彆的一邊，蒙著眼的男人溫馨地讓他們將他放進阿誰為他而掘的洞裡。現在，空中上隻要那對被控告的軀體凸起來。

“不……我想問的是，為甚麼是阿誰男孩？你從美國漂洋過海，就為了……一個什葉派信徒？”

“他如何說？”

“有個路人問，你為甚麼不把袋子放在驢背上呢？他說：‘那太殘暴了，我已經壓得這不幸的東西不堪重負。’”

我身邊的法裡德搖點頭，“他們也配稱穆斯林。”他低聲說。

我們沉默了一會。我剛覺得他睡著，法裡德笑起來。“老爺，你聽過納斯魯丁毛拉的故事嗎？他女兒回家，抱怨丈夫打了她，你曉得納斯魯丁如何做嗎？”我能感到他在黑暗中臉帶淺笑，而我臉上也出現笑容。關於阿誰裝腔作勢的毛拉有很多笑話，天下各地的每個阿富汗人多多極少曉得一些。

我大笑。部分是因為這個笑話，部分是因為阿富汗人的詼諧從不竄改。戰役策動了，因特網發明瞭，機器人在火星的大要上行走，而在阿富汗，我們仍說著納斯魯丁毛拉的笑話。“你傳聞過這個故事嗎？有一次毛拉騎著他的驢子，肩膀上扛著一個重重的袋子。”我說。

“為了阿誰男孩。”

“他也揍了她，然後讓她回家奉告她丈夫，說毛拉可不是蠢貨：如果哪個混蛋膽敢揍他的女兒，毛拉會揍他的老婆以示抨擊。”

“你為甚麼到這裡來呢？我是說，你為甚麼真的到這裡來呢？”

法裡德的鼾聲很快在空蕩蕩的房間響起。我睡不著，雙手交叉放在胸前，透過那扇破窗，望著星光閃閃的夜空，想起人們對阿富汗的批評，或許那是對的。或許它是一個冇有但願的處所。

中場的哨聲吹響以後，他們將球員清走。一對紅色的皮卡開出去，跟我來這都會以後到處都瞥見的一樣，它們從大門駛進體育館。一個婦女穿戴藍色的矇頭長袍，坐在一輛皮卡的後鬥上。彆的一輛上麵有個矇住眼睛的男人。皮卡漸漸繞著場邊的跑道開動，彷彿想讓觀眾看得清楚些。它收到了想要的結果：人們伸長脖子，指指導點，踮著腳站起。在我身邊，法裡德低聲禱告，喉結高低爬動。