第39章[第1頁/共6頁]

接著是結局，我就算埋在墳裡也會記得。

“你如何曉得？你試過了嗎？”

“好吧。”我找不到其他話可說。我不想告饒，那隻會讓他更加痛快。

“把它放下！”

我們走到門邊。

我想起在恤孤院的時候，賣力人給我和法裡德開門，說了一句話。他叫甚麼名字來著？察曼？那東西跟他形影不離。他說，他不管走到那兒，都會將它塞在褲帶上。

“真的嗎？”阿塞夫神采一亮，“種族洗濯。我喜好它。我喜好它的發音。”

“你必須本身博得他。”

衛兵點著頭，看看阿塞夫，看看我。“是，老爺。”

“我會帶他到一個更好的處所去。”

“很好，我來奉告你。”他說，“我在監獄內裡度過了一段時候，在波勒卡其區，1980年，就在巴布拉克·卡爾邁勒[1]Babrak Karmal（1929～1996），1979年至1986年任阿富汗總統。[1]掌權以後不久。我被拘繫那天早晨，一群兵士衝進我家，用槍口指著父親和我，勒令我們跟他們走。那些混蛋連個來由都冇說，也不答覆我母親的題目。那也不算甚麼奧妙，誰都曉得新當局仇恨有錢人。他們出身貧賤，就是這些狗，俄國佬打出去之前連舔我的鞋子都不配，現在用槍口指著我，向我命令。他們手臂彆著新當局的旗號，胡言亂語說甚麼有錢人十足該死，彷彿他們翻身的日子到了一樣。到處都是如許的事情，衝進富人家裡，將他們投入監獄，給誌同道合者建立起表率。”

“還好。”我說。事情的本相是，房間俄然之間變熱了——汗水從我的毛孔冒出來，浸濕我的皮膚。這是真的嗎？我真的坐在阿塞夫劈麵嗎？

“當然，”阿塞夫在身後說，“我冇有說這是免費的。”

“甚麼事如許好笑？”阿塞夫不竭吼怒，一拳拳擊出。他的口水濺上我的眼睛。索拉博尖叫。

眼影混著淚珠，在他臉上衝出兩道玄色的陳跡，弄糊了胭脂。他下唇顫抖著，流著鼻涕，“彆打了。”他哽咽道。

“你想要甚麼？”

“我要這個男孩。”我又說了一遍。索拉博的眼睛望著我，那是一雙任人宰殺的羔羊的眼睛，乃至另有眼影——我記得，宰牲節那天，我家院子內裡，毛拉在堵截綿羊的喉嚨之前，塗黑它的眼睛，給它吃一塊糖。我以為我從索拉博眼中看到了要求。

“甚麼事如許好笑？”阿塞夫怒不成遏。又一根肋骨斷裂，此次在左邊胸下。好笑的是，自1975年夏季以來，我第一次感到心安理得。我大笑，因為我曉得，在我大腦深處某個埋冇的角落，我乃至一向在等候如許的事情。我記得那天，在山上，我用石榴扔哈桑，試圖激憤他。他隻是站在那兒，一動不動，紅色的果汁染在他襯衣上，跟鮮血一樣。然後他從我手裡拿過一個石榴，在本身額頭上磨碎。現在你對勁了嗎？他淒然說，你感覺好受一些了嗎？我從未曾感覺歡暢，從未曾感覺好受一些，底子就冇有過。但我現在感遭到了。我體無完膚——我當時並不清楚有多糟糕，厥後才曉得——但芥蒂已愈。終究病癒了，我大笑。