第40章[第2頁/共5頁]

“你能讓他在這兒留一會嗎？”我說，“遲點再來接他？”我轉向索拉博：“你情願留下來陪我一會兒嗎？”

阿曼德雙臂抱胸，他的小臂毛茸茸的，戴著一條結婚金鍊。“你必定在想你在哪兒，產生甚麼事了。那很普通。手術後老是有這類茫然的狀況。以是我會把我曉得的奉告你。”

“最嚴峻的創口在上唇。”阿曼德說，“打擊力讓你的上唇裂成兩半，從人中裂開。不過彆擔憂，整容醫師幫你縫好了，他們以為你會規複得很好，不過那兒會有道傷痕。這可製止不了。”

“是的。”我想起哈桑信裡那些話。我奉告敬愛的法莎娜和索拉博很多次，那些我們疇昔一起長大、玩遊戲、在街上追鷂子的事情。聽到我們疇昔的惡作劇，他們會大笑起來！“我也得感謝你，敬愛的索拉博。”我說，“你救了我一命。”

艾莎！想起來了。

他聳聳肩，一語不發。

我昏疇昔。

有個男人站在我床邊。我熟諳他。他皮膚烏黑，又高又瘦，鬍子很長。他戴著帽子――這些帽子叫甚麼名字來著？氈帽？帽子斜斜戴在一邊，像極了某個我現在想不起來的聞名流物。我熟諳這個男人，幾年前，他開車送我到某個處所，我熟諳他。我的嘴巴不對勁。我聽到一陣泡泡的聲音。

麵孔。他們全都戴著綠色帽子。他們進收支出。他們說話很快，說的說話我不懂。我聞聲彆的聲音，彆的噪聲、嗶嗶聲和警笛聲。總有更多的麵孔，俯視下來。我誰也記不清了，隻憶起一張麵孔，頭髮和克拉克・蓋博式的鬍子上有喱水，帽子上有非洲輿圖似的汙跡。番筧劇之星。那很好笑。我現在就想笑。但發笑也會疼痛。

安拉保佑，願你毫髮無損地看到這封信。我禱告我冇讓你遭到傷害，我禱告阿富汗人對你不至於過分刻薄。自從你分開那天，我一向在為你禱告。

我俄然不想問，我驚駭聽到答案。“拉辛汗。”我說。

“他走了。”

我驚醒。阿誰瘦長的黑男人又在我床邊。他叫法裡德，我現在想起來了。我和他另有一個男孩在車裡。他的臉讓我想起了鈴鐺聲。我口渴。

線？

“你身上另有很多分歧的創口。也就是‘傷口’。”

他搖點頭。

“還冇好，阿米爾。”他說，“不過快了，拆了線就好。”他的英語帶有稠密的烏爾都語翹舌音。

隔日，法裡德和索拉博前來看望。“你明天曉得我們是誰嗎？你記得嗎？”法裡德半開打趣地說。我點頭。