第41章[第2頁/共5頁]

“我能走到走廊那邊，再走返來。”我說，“我會冇事的。”打算是如許的：分開病院，從保險箱內裡把錢取出來，付清醫藥費，開車到那家恤孤院，把索拉博交給約翰和貝蒂・卡爾德威。然後前去伊斯蘭堡，調劑觀光打算，給我本身幾天時候，等身子好一些就飛回家。

“他說你是他平生最好的朋友。”他說。

法裡德擺擺手：“我的兒子是還小，但他們很聰明。他們曉得如何庇護他們的媽媽和姐妹。”他笑著說，“再說，我又冇說替你白乾。”

他在我中間的凳子上坐下，我給他發了五張牌。“當你爸爸和我像你這麼大的時候，我們常常一起玩這遊戲。特彆是在夏季，天下雪、我們不能出去的時候，我們常常玩到太陽下山。”

“法魯奇大夫說……”

“敬愛的法裡德，這會把你也拖下水的。或許你不該該被他們見到跟我在一起，你有家庭需求照顧。”

我冇法向你描述，在聽到你父親的死訊以後，我內心的悲哀有多麼深。我愛他，因為他是我的朋友，但也因為他是個好人，或許乃至是個了不起的人。而我想讓你明白的是，你父親的深切自責帶來了善行，真正的善行。我想起他所做的統統，恩賜街頭上的貧民，建了那座恤孤院，把錢給有需求的朋友，這些十足是他自我救贖的體例。而我以為，敬愛的阿米爾，當罪過導致善行，那就是真正的得救。

你永久的朋友

當護士――不是艾莎，而是一個我想不起名字的紅髮女子――拿著針筒走出去，問我要不要打一針嗎啡，我說好。

“是的，阿米爾老爺，他不能。”法裡德說，他聽出我言下之意，“我很抱愧，我但願我……”

第二天淩晨，我奉告阿曼德我想分開。

“你幾近寸步難行。”

我將你交在真主手中。

我剛把鏡子放下，法裡德和索拉博就出去了。索拉博坐在凳子上，頭倚著病床的護欄。

“我不能說。”

在我床頭櫃子中間的抽屜內裡，我找到一本舊《國度地理》雜誌，一枝用過的鉛筆，一把缺了些梳齒的梳子，另有我汗流滿麵儘力伸手去拿的：一副撲克牌。早些時候我數過，出乎料想的是，那副牌竟然是完整的。我問索拉博想不想玩。我冇希冀他會答覆，更彆說玩牌了。自我們分開喀布爾以後，他一向很溫馨。但他從視窗回身說：“我隻會玩‘番吉帕’。”

我捏著方塊傑克高低動搖。“恐怕我冇他想的那麼好。”我說，“不過我想跟你交朋友。我想我能夠成為你的好朋友。好不好？你情願嗎？”我悄悄將手放在他手臂上，但他身子後縮。他將牌放下，從凳子上站起來，走回窗邊。太陽在白沙瓦落下，天空鋪滿了紅色和紫色的雲霞。上麵的街道傳來陣陣喇叭聲，驢子的叫聲，差人的哨聲。索拉博站在紅色的斜暉中，額頭靠著玻璃，把手埋在腋下。