第41章[第1頁/共5頁]

次日朝晨，他們拿掉我的胸管，阿曼德讓事情職員籌辦給我喝些蘋果汁。艾莎在我床頭的櫃子上放下一杯果汁，我問她要一麵鏡子。她把眼鏡舉在額頭上，拉開窗簾，讓朝暉射進房間。她轉過甚說：“過幾天會都雅一些。客歲我半子騎摩托出了車禍，他那張漂亮的臉摔在柏油路上，青腫得像個茄子。現在他又是那麼漂亮了，像個羅麗塢的電影明星。”

“或許你應當將他們的名字寫下來。”法裡德說，慎重地看著我，彷彿在想著接下來我又會為甚麼而崩潰。我在一張紙巾上寫下他們的名字：“約翰和貝蒂・卡爾德威。”

拉辛

“我想他們或許已經來過了。”我喃喃說。我俄然想起阿誰留著鬍子的男人，他走進房間，隻是站在那兒盯著我。

隔日，索拉博和我還是冷靜無語，幾近整天都在玩“番吉帕”。又那樣度過一天。我們隻是玩著“番吉帕”，幾近冇有說過話，我斜倚在床上，他坐在三腳凳上。除了我在房間裡走動，或者到走廊絕頂的衛生間去，我們一向都在打牌。那天深夜我做了個夢。我夢見阿塞夫站在病房的門口，眼眶仍嵌著銅球。“我們是同一種人，你和我。”他說，“你跟他一個奶媽，但你是我的孿生兄弟。”

“你曉得嗎，我們越快讓你分開這裡越好。”

“我不能說。”

你父親跟你一樣，也是個痛苦的人。拉辛汗如許寫道。或許是吧，我們都曾犯下罪過，出售彆人。但是爸爸找到一條將抱歉變成善行的路。而我所做的，除了將罪過宣泄在阿誰被我叛變的人身上，然後試圖全都忘記以外，我還做過甚麼？除了讓本身夜不能寐以外，我還做過甚麼？

“是的，阿米爾老爺，他不能。”法裡德說，他聽出我言下之意，“我很抱愧，我但願我……”

“我們該如何安設他？”法裡德說，陪著我漸漸從病院的付賬辦公室走回汽車。索拉博在陸地巡洋艦的後座上，搖下車窗，掌心托著下巴，望著街上過往車輛。

“因為拉辛汗說……”

他出了一張牌，從牌堆抽起一張。他望著牌思慮的時候，我偷偷看著他。他很多處所都像他父親：將牌在手裡展成扇形的模樣，眯眼看牌的模樣，另有他很少看彆人眼睛的模樣。

當護士――不是艾莎，而是一個我想不起名字的紅髮女子――拿著針筒走出去，問我要不要打一針嗎啡，我說好。

“他們去哪了？”我問。

“你如何啦？”法裡德嚴峻地說。

我又能說話的時候，跟法裡德說我的要求：“拉辛汗說他們住在白沙瓦。”

他在我中間的凳子上坐下，我給他發了五張牌。“當你爸爸和我像你這麼大的時候，我們常常一起玩這遊戲。特彆是在夏季，天下雪、我們不能出去的時候，我們常常玩到太陽下山。”