第7章[第2頁/共6頁]

“你喜好它嗎？”我說。獲得第二次獎飾，真是太甜美了。

我們在喀布爾新城阿誰滿盈著難聞氣味的市場閒逛。新城叫沙裡諾區，在瓦茲爾・阿克巴・汗區以西。我們議論方纔看完的電影，走在市場熙熙攘攘的人群中。我們在販子和乞丐中蜿蜒進步，穿過那些小店雲集的擁堵過道。爸爸每週給我們每人十塊阿富汗尼【Afghanis，阿富汗貨幣稱呼】的零費錢，我們用來買溫熱的適口可樂，另有灑著高興果仁的玫瑰香露雪糕。

“太奇妙了，”我喃喃說道。我是說真的，這真是……完整料想不到。“冇騙我吧，哈桑？”

拉辛汗的字條讓我飄飄然，我抓起那篇故事，直奔樓下而去，衝到門廊。阿裡和哈桑睡在那兒的地毯上。隻要當爸爸外出，阿裡不得不照看我的時候，他們纔會睡在屋子裡。我把哈桑搖醒，問他是否情願聽個故事。

不過爸爸提及這些故事的時候，向來冇有提到阿裡是他的朋友。

他們分開了，我坐在本身的床上，內心想如果拉辛汗是我父親就好了。隨後我想起爸爸，另有他寬廣的胸膛，他抱著我的時候，靠著它感受多好啊。我想起每天淩晨他身上甜甜的酒味，想起他用鬍子紮我的麵龐。一陣突如其來的罪過感將我淹冇，我跑進衛生間，在水槽裡吐了。

“你太誇大了，哈桑。”我說，不過很歡暢他這麼以為。

哈桑盤腿坐著，陽光和石榴葉的暗影在他臉上翩翩起舞。我念那些他看不懂的故事給他聽，貳心不在焉地摘著地上雜草的葉片。哈桑長大後，會跟阿裡和多數哈紮拉人一樣，自出世之日起，乃至自莎娜芭不情不肯地懷上他那天起，就必定要成為文盲――畢竟，仆人要讀書識字乾嗎呢？但固然他目不識丁，也許正因為如此，哈桑對那些謎一樣的筆墨非常入迷，阿誰他冇法打仗的天下深深吸引了他。我給他唸詩歌和故事，偶然也念謎語――不過厥後我不唸了，因為我發明他解謎語的本領遠比我高強。以是我念些不那麼有應戰性的東西，比如裝腔作勢的納斯魯丁毛拉和他那頭驢子出洋相的故事。我們在樹下一坐就是幾個鐘頭，直到太陽在西邊暗淡下去，哈桑還會說，日光還充足亮堂，我們能夠多念一個故事、多讀一章。

“當然能夠。”

那夜稍晚的時候，我伸直在床上，一遍遍讀著拉辛汗的字條。他寫道：

“太奇妙了。”我又說了一遍，有些喘不過氣，比如有個男人在自家後院發明瞭一處寶藏。下山的時候，各種動機在我腦海炸開來，如同在察曼大道燃放的煙花。你好久冇念過這麼出色的故事了。他這麼說。哈桑在問我題目。