第354章 (3)[第2頁/共4頁]

八月，庚申，驍騎將軍王洪範自柔然還，經塗三萬餘裡。

癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中賁恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下畢生。

以太尉豫章王嶷領太子太傅。嶷不參朝務，而常密獻謀畫，上多從之。

是歲，省巴州。

辛卯，追尊穆妃為皇後。六月，甲申朔，立南郡王長懋為皇太子。丙申，立太子妃王氏。妃，琅邪人也。封皇子聞喜公子良為竟陵王，臨汝公子卿為廬陵王，應城公子敬為安陸王，江陵公子懋為晉安王，枝江公子隆為隨郡王，子真為建安王，皇孫昭業為南郡王。

有司以天文失度，請禳之。上曰：“應天以實不以文。我克己求治，思隆惠政；若災眚在我，禳之何益！”夏，四月，壬午，昭：“袁粲、劉秉、沈攸之，雖末節不終，而始誠可靈。”皆命以禮改葬。

甲戌，魏大赦。

冬，十月，丙寅，遭驍騎將軍劉纘聘於魏，魏主客令李安世主之。魏人出內藏之寶，使賈人鬻之於市。纘曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。”安世曰：“聖朝不貴金玉，故賤同瓦礫。”纘初欲多市，聞其言，內慚而止。纘屢奉使至魏，馮太後遂私幸之。

驍騎將軍陳胤叔，先亦白景真及太子得失，而語太子皆雲“伯玉以聞”。太子由是深怨伯玉。

乙醜，以褚淵錄尚書事，王儉為侍中、尚書令，車騎將軍張敬兒開府儀同三司。丁卯，之前將軍王奐為尚書左仆射。庚午，以豫章王嶷為太尉。

上之為太子也，自以年長，與太祖同創大業，朝事大小，率皆專斷，多違軌製。信賴擺佈張景真，景真驕侈，被服什物，僣擬乘輿；表裡畏之，莫敢言者。司空谘議荀伯玉，素為太祖所親厚，歎曰：“太子所為，官終不知，豈得畏死，蔽官耳目！我不啟聞，誰當啟者！”因太子拜陵，密以啟太祖。太祖怒，命檢校東宮。

豫州刺史垣崇祖不親附太子，會崇祖破魏兵，太祖派遣朝，與之暗害。太子疑之，曲加禮待，謂曰：“人間流言，我已豁懷；自今以繁華相付。”崇祖拜謝。會太祖複遣荀伯玉，敕以邊事，受旨夜發，不得辭東宮；太子覺得不儘誠，益銜之。

庚子，魏主如崞山；壬寅，還宮。

侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔固辭開府，謂兄子儉曰：“汝任重於朝，行登三事；我若複有此授，乃是一門有二台司，吾實懼焉。”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。儉作長梁齋，軌製小過，僧虔視之，不悅，竟不入戶；儉本日毀之。