第455章 (1)[第3頁/共4頁]

周天元如同州，增候正、前驅、式道候為三百六十重。自應門至於赤岸澤，數十裡間，幡旗相蔽，音樂俱作。又令虎賁持鈒頓時，稱警蹕。乙未，改同州宮為整天宮。庚子，還長安。詔露台侍衛之官，皆著五色及紅、紫、綠衣，以正色為緣，名曰“品色衣”，有大事，與公服間服之。壬寅，詔表裡命婦皆執笏，其拜宗廟及露台，皆俯伏如男人。

太建十二年庚子，公元五八零年春，正月，癸巳，周天元祠太廟。

天元將遣譯犯境，譯請元帥。天元曰：“卿意如何？”對曰：“若定江東，自非懿戚重臣，無以鎮撫。可令隨公行，且為壽陽總管以督軍事。”天元從之。己醜，以堅為揚州總管，使譯出兵會壽陽。將行，會堅暴有足疾，不果行。

乙卯，周稅入市者人一錢。

時眾情未壹，堅引司武上士盧賁置擺佈。將之東宮，百官皆不知所從。堅潛令賁部伍仗衛，因召公卿，謂曰：“欲求繁華者宜相隨。”常常偶語，欲有去就。賁嚴兵而至，眾莫敢動。出崇陽門，至東宮，門者拒不納，賁諭之，不去；嗔目叱之，門者遂卻，堅入。賁遂典丞相府宿衛。賁，辯之弟子也。以鄭譯為丞相府長史，劉昿為司馬，李德林為府屬，二人由是怨德林。

甲半夜，天元備法駕，幸天興宮。乙未，不豫而還。小禦正博陵劉昿，素以狡諂得幸於天元，與禦正中大夫顏之儀並見親信。天元召昿、之儀入臥內，欲屬今後事，天元瘖，不複能言。昿見靜帝幼衝，以楊堅後父，有重名，遂與領內史鄭譯、禦飾大夫柳裘、內史大夫杜陵韋謩、禦正下士朝那皇甫績謀引堅輔政。堅毅辭，不敢當。昿曰：“公若為，速為之；不為，昿自為也。”堅乃從之，稱受詔居中侍疾。裘，惔之孫也。是日，帝殂。秘不發喪。昿、譯矯詔以堅總知中外兵馬事。顏之儀知非帝旨，拒而不從。昿等草詔署訖，逼之儀連署，之儀厲聲曰：“主上升遐，嗣子衝幼，阿衡之任，宜在宗英。方今趙王最長，以親以德，合膺重寄。公等備受朝恩，當思儘忠報國，何如一旦欲以神器假人！之儀有死罷了，不能誣罔先帝。”昿等知不成屈。乃代之儀署而行之。諸衛既受敕，並受堅節度。

周尉遲迥知丞相堅將倒黴於帝室，謀舉兵討之。韋孝寬至朝歌，迥遣其多數督賀蘭貴，齎書候韋孝寬。孝寬留貴與語以審之，疑其有變，遂稱疾徐行；又令人至相州求醫藥，密以伺之。孝寬兄子藝，為魏郡守，迥遣藝迎孝寬，孝寬問迥所為，藝黨於迥，不以實對。孝寬怒，將斬之。藝懼，悉以迥謀語孝寬。孝寬攜藝西走，每至亭驛，儘驅傳馬而去，謂驛司曰：“蜀公將至，宜速具酒食。”迥尋遣儀司大將軍梁子康將數百騎追孝寬，追者至驛，輒逢盛饌，又無馬，遂遲留不進。孝寬與藝由是得免。