第五章 假作真時[第1頁/共5頁]

哈利閉了閉眼，把腦海裡的影象解除出去，用儘能夠穩定的聲音，說：“鄧布利多呢，他在那裡？”

“出來了！”統統的人都站了起來。

From a distance I watch him.

******************************

白霧開端升騰，漸漸固結成某種本色性的影象，但這影象是如此漂渺，若隱若現，彷彿幻覺。

最小的喪失就會使他痛苦，

他是應當儘快想體例歸去的，但是他不曉得該如何做，從那裡開端。不是冇有比現在更悵惘的時候，但是當時候他起碼另有羅恩和赫敏，好吧，起碼另有赫敏，而不是像現在如許，到處都是想把他送進阿茲卡班的人。

樹林裡靜得可駭。但在這奇特的沉寂當中，哈利卻感到血液正在血管裡猖獗地澎湃撞擊，號令著要反擊，要戰役。

是西裡斯！

Of joy and suffering.

揹著果實和鮮花。

Him I see from afar.

我從遠方看到了他。

I do not float in the stream of death.

他再一次凝睇著鏡子，恍忽地淺笑：“我是哈利，隻是哈利。”

“為了詹姆。”

在傍晚微小的光芒下，紅髮顯得暗淡而乾枯，並不像他影象總那麼刺眼，乃至還泛點點灰白，象即將燃燒的火。

******************************

――泰戈爾

哈利凝睇著鏡子，光滑的鏡麵上彷彿還殘存著紅髮女巫的影象。

紅色。

************************************************************

The 'I' that floats along the wave of time，

或許是因為太遲了。

哈利感到有人從身後的樺皮小屋裡走出，最後一個插手了戰團。

哈利盯著鏡中這個既是本身又不是本身的人，以及前額上他們共有的閃電標記。

她的兒子是這具身材的仆人，而不是他，不是這個不知從哪個天下飄來的遊魂。

With the dust and the water,

我還是是我。

來自遠方

有生第一次，他孤傲得如此完整。

或許是因為……她底子不是他的母親。

他自始至終都是一個有標記的人。不管他來到哪一個天下，這個來自最險惡的黑巫師的謾罵都永久跟從著他，象一道無形的樊籬，把他與剩下的天下分開開來。隻是這一次，運氣做得更加完整。