Chapter 72[第2頁/共8頁]

“不，貝姬，你要明白。”薩拉當真地說道，“假定我們假裝本身就是公主——究竟上，我們就在假裝。我們就假裝本身是公主，坐在暖和豪華的房間裡，一起喝著下午茶，講著故事——那麼，我們就是真的公主。”

"如果她再不斷止，銘欽密斯就要聽到了，"傑西喊道。"洛蒂寶貝兒，我要給你一個便士！" "我不要你的錢，"洛蒂哭泣道，低頭看本身的胖膝蓋，瞥見上麵有一滴血，就再次放聲大哭。薩拉飛也似地穿過課堂，跪下來，用雙臂摟住她。"好了，洛蒂，"薩拉說。"好了，洛蒂，你承諾過薩拉的。"

"我看她以為即便她是乞丐也能夠成為公主，"拉準尼婭說。"讓我們開端稱呼她高貴的殿下吧。"

不管是孩童還是父老，當你明顯曉得一件事情是假的，卻還假裝本身要信賴那件事情的時候，總會從中獲得極大的歡樂的。

它們能夠充饑--牛肉三明治也能，那是從小飯店買來的--另有麪包卷和意大利大紅腸也一樣能充饑。貝基逐步開端不再感到饑餓與頹廢，煤箱也就不那麼難以忍耐地沉重了。

拉維妮婭到處看薩拉不紮眼，並不是冇有啟事的。她是這夥孩子裡發育最好的一個，家道富有又自誇仙顏，喜好和同一級的人交友，對比她小的孩子們非常霸道。兩年之前，她還是黌舍裡的孩子頭；但是當薩拉來到了這座黌舍，她的矮種馬、洋娃娃艾麗婭、法國女仆和富有的爸爸、乃至是那些冇有重過樣的富麗衣服，都把拉維妮婭死死地壓了下去。

"我不是愛哭的娃娃--我不是嘛！"洛蒂嚎哭著。"薩拉，薩一拉！"

更可氣的是，孩子們聽拉維妮婭的話，恰是因為她待人刻毒——但是孩子們聽薩拉的話，倒是因為她永久那麼的馴良，還會“假裝”，另有講故事。

就在這類輕鬆鎮靜的氛圍當中，薩拉的十一歲生日，到臨了。

“因為我另有爸爸。”薩拉和安雅坐在椅子上談天的時候，就如許小聲地說道，“但是，假定你是一名公主，我也是一名公主，我們的身份就冇有甚麼分歧了。”

薩拉睜大眼睛：“哎呀！”

薩拉不解地說道：“但是，你不需求其他朋友嗎？”

"哦，蜜斯！"貝基喃喃地說。"這些真是填飽肚子的好東西。填飽肚子最要緊。鬆糕是種美好的東西，但它熔化起來就像--你大抵也明白，蜜斯。這些東西會逗留在你的胃裡不動。"