Chapter 9[第3頁/共4頁]

“不，伯父，聽我說。”查理用沉穩的語氣道，“我愛歐也妮，而歐也妮也愛著我。我們已經在上帝的見證下商定了畢生，我必然會返來娶歐也妮的。”

“這裡冇有你說話的處所！”

安雅天真又猜疑地眨著眼睛：“但是，查理……”她欲語還休地向查理看了一眼，獲得對方鼓勵的眼神――好吧，這小夥子還冇弄明白本身的伯父是個甚麼樣的人呢――以後，她持續開口道：“莫非女兒出嫁，不是要有嫁奩的嗎？我另有六千法郎的壓箱底錢呢！”

查理答覆道：“很好，阿風斯還真的夠朋友，他把我家裡的東西都賣掉了，並且當到了一個好代價。我的債都還完了，還剩兩千多法郎，我的朋友探聽了從印度返來的船隻，傳聞在印度有些小玩意兒是很值錢的。以是他又替我買了一些小玩意，還把我的行李運到印度去了……”

金子和銀子，光芒都是那樣的閃亮，看起來那麼樸重。它們能夠把一個充滿罪過的人刷得像是新孃的裙子那樣烏黑，更能夠洗清一小我的過往。恰是這些東西引發了人們的罪過，而它卻恰好又具有洗濯罪過的服從。隻要有錢，甚麼不能做呢？查理未曾思疑銀裡手太太會在這類事上棍騙他，因為台・格拉桑家和克羅旭家都不是甚麼娶不起老婆的貧民，他們那麼眼巴巴地想要和葛朗台攀親，為的當然也隻會是財帛。近水樓台先得月，查理必然要先他們一步把歐也妮弄上手。歸正對於一個巴黎的公子哥兒來講，這已經是諳練技術了。

安雅細心地聽著，樓道裡喧鬨的聲音逐步遠去。她曉得，葛朗台先生是必然會想起那艘“免費”的船的，並且他必然會很樂意讓那艘船把查理帶得更遠一些。查理的運氣如何，接下來已經能夠必定了。因為安雅的頭開端變得暈暈的，靈魂彷彿要離開這個身材……

“不會有人瞥見的。並且，我們不是已經相稱因而結婚了嗎？至心相愛，就即是結婚。”查理說道，孔殷地靠近她。但在他勝利吻上安雅之前，葛朗台老頭肝火沖沖的聲聲響了起來：“爺爺個橛子！你們這是在乾甚麼！”

“不管你和誰相愛都冇用！”葛朗台先生吼怒道，抓著安雅就往屋裡走。查理在前麵跟著：“伯父，我和歐也妮已經商定了畢生……”

查理對安雅使了個眼色，兩人接踵來到了花圃。花圃裡有棵胡桃樹，上麵是乘涼的椅子，不過也已經很陳舊了。安雅在走出來的時候，成心露了馬腳出來，她曉得，很快葛朗台先生就會起狐疑，過來看看他們在乾甚麼了。

葛朗台先生明顯很樂意聽他如