第五十八章禍兮福倚，福兮禍伏[第2頁/共2頁]

塞翁失馬，焉知非福

註釋

剛正轉為獨特，仁慈轉為險惡。

--河上公

[5]正：標準。

譯文

2．休咎相倚，塞翁失馬，焉知非福。明白事物冇有絕對的，就會自發學會尋覓事物間的阿誰均衡點，以均衡掌控。而事物間的相互轉化有其本身的規律，必須熟諳到，才氣抓住這個規律，從而趨利避害，持盈保泰。

其政察察[3]，其民缺缺[4]。

[7]迷：利誘不解。

一天，他家的馬無緣無端地跑到了胡人那邊。鄰居們都為他感到哀痛，都來安撫他。這位老翁卻麵無憂色地說："這說不定是一件功德呢。"幾個月後，他的那匹馬竟然帶領著胡人的一匹駿馬返來了。鄰居們又上前慶祝，嘖嘖稱歎。這位老翁則搖點頭說："這說不定是一件好事呢。"他家有很多好馬，他的兒子很喜好騎馬。成果，有一天，他的這個兒子竟然從馬背上摔下來，摔斷了大腿。

[2]淳淳：渾厚刻薄。

解讀心得

君主仁政腐敗，民氣天然渾厚；

--司馬光

災害的中間，能夠就有幸運；幸運的內裡，能夠就有災害。