第九十五章：肢體語言[第2頁/共4頁]

當然，最首要還是東西方文明的驚奇，使得西方人冇有代入感，那要如何消弭這類隔閡感呢？起首，大製作，讓影片和《珍珠港》一樣具有激烈的視覺打擊，這就能吸引一大部分的影迷；其次，就是選材了，梁小龍很天然地瞄上那場美國人和英國人都參與了的戰役――遠征緬甸，這場美國出錢，英國出槍，中國出人的戰役，把中英曰美四國全攪和在一起了，不怕你美國人看不懂，不怕你美國人冇有代入感。

“或許，能夠從這部小說動手。”一刹時，梁小龍彷彿已經有了計劃，目光也變得更加果斷：“來歲，《泰坦尼克號》就要上映了，傑克和露絲用愛情打動無數人，我也要用這群炮灰打動無數人。”當然，梁小龍可不敢希冀在票房上打敗《泰坦尼克號》，因為那純粹是癡人說夢。

想了一些事情，梁小龍便趕往片場，6.14了，為了不影響《新娘不是》，《男人百分百》冇有做任何鼓吹，奧妙開機，第一場戲梁小龍挑選了咖啡屋，背景簡樸，情節簡樸，就看華仔和賓尼的演出能不能到位了。之以是挑選這場簡樸的戲，也是有寄意的，順利地開機，預示著有個好的開端。

梁小龍想起本身要竄改的那部小說裡，炮灰團團長對中英美三國人的評價：“美國鬼死於自在和渙散，英國鬼死於呆板和傲慢，而中國鬼太則死於漫不經心和聽天由命。”這句話就充分表現了三國之見的文明差彆，在平時餬口中，因為受幾千年儒家文明的熏陶，中國人說話的時候普通都不會比手畫腳，而美國人則恰好相反，不但喜好比手畫腳，乃至全部肢體東歐在表達內心的情感。

這點，在笑劇片中的表示尤其凸起，比如宿世梅爾在《男人百分百》中的演出，說話的時候，手在動，腿在動，頭在動，就很好的解釋了尼克輕浮的形象，帶著激烈的美國味。而華仔固然也很好的解釋了尼克輕浮的形象，但那是中國味的輕浮了。而影片的首要市場在美國，中國影響想要在好萊塢安身，不但要保持本身的演出氣勢，也要按照需求呼應地做出調劑，在口味上達到共融共通。

可到底是那不對味？這很首要，因為直到配角尼克覺悟過來之前，華仔都要保持同一種味道的演出，如果現在不能找出那種味道，就意味著整部影片的失利：“華哥的神采、眼神都很到位，但感受肢體上貧乏美國人特有的自在和渙散，是文明差彆給鬨的。”