第10章 回憶錄10[第1頁/共5頁]

“我的朋友驚呼道：‘給你這些，我冇有需求保守這些所謂的奧妙，這是我憑父親的遺言，在日本櫃子前麵的抽屜裡找到的。我實在冇有勇氣讀了。’

“‘就在船離港後的第三個禮拜裡，一天早晨，一名犯人犯了病，叫來了大夫。當大夫為他查抄的時候，大夫的手碰到了這名犯人床鋪下的手槍，因而這個怯懦鬼便大聲尖叫起來。而這個犯人一看事情已經泄漏了，就當即跳起來，把大夫綁在了床上，還堵住了他的嘴，使他不能出聲。就如許，因為大夫為給犯人看病而翻開了鎖，以是我們得以一擁而上，開端了奪船行動。聞聲了槍聲，一個班短跑過來看看如何回事，和剛被射中的那兩名流兵一樣被打死了。彆的在官艙門邊另有兩名流兵，他們並冇有朝我們開槍，我猜能夠在槍裡冇有槍彈，但是我們還是趁他們上刺刀的時候射死了他們。就在我們擁入船長室之前，我就聽到了槍聲。推開門，我一眼就瞥見了牧師手裡那把冒著煙的手槍，而船長的腦漿也把大西洋帆海圖濺了一個滿，而他的屍身邊坐著早已被抓住的兩個船副。

“維克托?特雷佛雙手顫抖著捂著臉說道：‘這真比死還叫人難受，必定是它害死了我父親。但是，漫筆中的“總保管”和“雌雉”是甚麼意義呢?’

“在紙的內裡寫著：‘格洛裡亞斯科特’號三桅帆船飛行記事。本船於一八五五年十月八日動身自法爾默思，而與同年十一月六日淹冇於西經二十五度十四分，北緯十五度二非常四周海疆。’而內裡裝的是一封信。

“當時，我的神采與你第一次讀完它時的神采的確如出一轍。但重讀了一遍後，果然，我找到了一些奧妙的含義。他們能夠隨便預先商定像‘粘蠅紙’和‘雌雉’之類的切口，從而使不曉得的人底子冇法弄清實在意義。而從信中呈現的赫德森這個詞，我頓時證瞭然寫信人是貝多斯而非海員。因而我又從後到前重新讀了一遍，但是還冇體例體味‘性命’、‘雌雉’之類的詞的意義。一樣的，我試著隔一個詞一讀的體例也冇有勝利。因為這些‘the of for’，‘supply’，‘game’，‘Londen’本來都是冇有甚麼意義的。

“‘在臨終前他是否曾復甦過一陣兒?’

“‘答覆了他的題目後，我又反問了他的一些環境。

“‘他又問：“你能猜得出來嗎?”

“‘當你能夠讀到這封信的時候，那必然是我因好事被彆人揭露了，而被判入監獄。或許，是因為心臟病，我當時已經死了。但不管如何樣，我還是要把本身的至心話奉告你，但願能獲得你的瞭解。

“‘普倫德加斯特說：“你猜猜錢在哪兒?奉告你吧，那位牧師是我的一個朋友，他是一個可貴的好人，而錢就在他那邊。他在很合法的身份下，用錢打通了全船全數海員，而這事是在這批海員受雇來押送我們之前做的。彆的，他還拉攏了二副梅勒和兩個獄卒，要不是他以為船長毫無用處的話，連他也說不定拉攏呢。”