第3章 黑券[第1頁/共5頁]

到了中午，我給船長送去一些藥和提神的清冷飲料。他保持著我們分開時的姿式躺著，隻是頭枕得高了一些，看上去，他精力衰弱，卻又非常嚴峻。

“起碼一個禮拜。”我答覆說。

“甚麼是‘黑券’呢，船長？”我問道。

可他還冇站穩腳，身子就搖搖欲墜。我瞥見他用一隻手扼住本身的喉嚨，站在那兒搖搖擺晃。不一會兒，他就收回一陣奇特的聲音，緊接著便一頭栽倒在地上。

“你是說‘黑狗’？”我問。

“哈，”他收回一聲可駭的嘲笑，“本來是這個啟事！立即帶我去見他，不然我會毫不躊躇地擰斷你的胳膊。”

我把朗姆酒遞給他時，他倉猝搶疇昔，貪婪地一飲而儘。

“十點！”他叫道，“另有六小時。統統都還來得及！”說著他驀地跳了起來。

他立即打斷我的話，開端謾罵起大夫來，固然聲音衰弱有力，卻大動肝火。“統統的大夫都是笨伯，”他說，“阿誰利夫西大夫也不例外，他如何會曉得海員們的心？我曾經到過同瀝青普通滾燙的處所，身邊的火伴得了熱病，一批批地倒下，產生地動的時候地動山搖，全部大地像波浪一樣翻滾―那些可敬的大夫如何會曉得那種處所？奉告你，我就是依托朗姆酒才挺過來的，對我來講，朗姆酒就是食品、是水，它既是火伴，又是老婆。假定現在讓我戒酒，那我就如同一艘被暴風巨浪掀翻的不幸的老破船。就算我身後變成妖怪，也要向你―吉姆―和阿誰笨伯大夫索命。”他忿忿不高山謾罵了一通。接著，用祈求的口氣持續說：“我的吉姆，你瞧，我的手抖得有多短長，它們的確失控了，明天一整天我還滴酒未沾呢。你不要信賴大夫的話，他們都是胡說八道。如果我一口酒都喝不上，吉姆，我會發瘋的，麵前全數都是妖妖怪怪。現在，我已經看到了一些，我瞥見老弗林特就在你背後的阿誰角落裡，真的，我看得清清楚楚。每當這些可駭的東西呈現在我的麵前，我就會發瘋、撒潑，會折騰得死人都冇法獲得半晌安好。你的那位大夫不是也說過嗎？他說，一杯酒對我冇有涓滴壞處。吉姆，假定你給我端來一小杯酒，我情願付給你一個金基尼4。”

“比爾，你就坐在那邊，不要輕舉妄動，”乞丐說，“我固然看不見，卻能聽到你的手在顫栗。我們就公事公辦吧。聽著，伸出你的右手。孩子，你抓住他的右手腕，伸到我的右手邊。”

這時，我瞥見有一小我沿著通衢向這邊走來。明顯，那是個瞎子，因為他用一根棍子不竭敲擊身前的路麵，並且，在他的眼睛和鼻子上麵，罩著一個很大的綠色罩子。他不是上了年紀就是體質孱羸，因為他的身子深深地佝僂著，看起來一點兒精力都冇有。一件又肥又大、破襤褸爛、帶著個風帽的大氅披在他的身上，令他看上去既醜惡又奇特。自我出世以來，還向來冇有見過比這更嚇人的形象。他走到旅店前麵不遠的處所站住了，對著麵前的氛圍，用一種古怪的調子扯著嗓子喊道：“上帝保佑吾王布希！哪位美意人情願奉告我這個不幸的瞎子，這個為了保衛他的故國英格蘭而落空貴重的目力的人，這裡是甚麼處所？”