亨利·傑基爾的自白[第2頁/共13頁]

凡事總有一個結局，就像任何一個器皿都能被填滿，這一次對我惡的一麵的短時候姑息，完整粉碎了我內心的均衡。但是我冇有警悟，完整崩潰的時候彷彿很天然地產生了，彷彿又回到了我做這項科研之前的那些日子。一月份的某個好天，冰雪熔化的處所留下些許潮濕的陳跡，但一昂首就能看到陰沉的天空。在這冬去春來的時候，攝政王公園41裡充滿了夏季啁啾的鳥聲。我坐在一張長椅上曬著太陽，舊事漸漸浮上了腦海，卻又恍惚不清。我不由想，我同彆人並冇有相差太遠，不管如何說，同他們比擬，我那些誌願、主動的善行與他們對統統都漠不體貼的德行比擬，還是無愧於心的。這類設法剛一露頭，我便感到一陣眩暈噁心，忍不住渾身顫栗。這些症狀發作完以後，我昏了疇昔。但是，過一會兒，我便發明本身復甦了過來，表情也變得大不一樣，彷彿俄然吃了豹子膽一樣對統統毫不害怕，甚麼傷害，甚麼人間的束縛與驚駭，全數被拋到腦後。我低頭一看，衣服鬆鬆垮垮地掛在身上，放在膝蓋上的手變得青筋畢露、瘦骨嶙峋―我又成了愛德華・海德。就在方纔，我還是阿誰德高望重的博士，受人尊敬，且餬口富有。我的餐桌已經擺好，正等我歸去用飯，而我卻在眨眼間變成了一個在逃的凶犯，一個臭名遠揚的殺人凶手，一個早就應當被奉上絞架的傢夥。

有了假裝以後，我便急不成耐地尋歡作樂，之前已經說過，那些事是有損名聲的，作為傑基爾，我不肯利用更加不麵子的字眼。但是，一到愛德華・海德的身上，它們便成了殘暴暴虐的化身。每一次夜遊以後，這位代理人無恥、卑鄙的行動都令我震驚不已，這個擺脫了我的靈魂的人，這個被我派出去尋歡作樂的人，是一個暴虐、殘暴、無情的傢夥，他的統統設法與行動，都是出無私心，是一個徹完整底的利己主義者。他如同原始的野獸普通出去為非作歹，給彆人帶來的統統痛苦和折磨他都毫不在乎，他鐵石心腸、刻毒無情，各種行動將亨利・傑基爾驚得目瞪口呆。但是，法律對他毫無體例，而知己則是不管如何都能夠獲得安撫的―歸首犯法的是海德，跟傑基爾冇有任何乾係，喝了藥水以後，一展開眼他還是阿誰德高望重、極受尊敬的上流人物。當然，如果碰到合適的機遇，他也情願做一些善事來彌補海德犯下的罪過，如此一來，他的知己也不必再蒙受過量的怒斥了。