讀《懺悔錄》譯本序[第1頁/共2頁]

分享哦。

春季止住了暑氣，

顛末兩年的間斷，他於一七六九年又開端寫自傳的第七章至第十二章，即《懺悔錄》的第二部，此中大部分是他迴避在外省的期間寫出來的，隻要開端一章完成於他回到了巴黎以後，最後“完工”的日期是一七七年十一月。而後，他在孤傲和不幸中活了將近八年，持續寫了自傳的續篇《一個孤傲的漫步者的胡想》。

他逃到瑞士，瑞士當局也命令燒他的書，他逃到普魯士的屬地莫蒂亞，教會頒發文告宣佈他是上帝的仇敵，他冇法持續呆下去，又逃亡到聖彼得島。對他來講，官方的訊斷和教會的怒斥已經是夠嚴格的了，更沉重的一擊又接障而來：一七六五年呈現了一本落款為《百姓們的豪情》的小冊子，對盧梭的小我餬口和品德停止了進犯，令人痛心的是，這一進犯並不是來自仇敵的堡壘，而明顯是友軍之所為。盧梭目睹本身有被抹得烏黑、成為一個千古罪人的傷害，火急感到有為本身辯白的需求，因而在這一年，當他逃亡在莫蒂亞的時候，他懷著悲忿的表情開端寫他的自傳。

一七六二年，他五十歲，刊印他的著作的書商，阿姆斯特丹的馬爾克－米謝爾・雷伊，建議他寫一部自傳。毫無疑問，象他如許一個布衣出身、走過了冗長的盤曲的門路、通過自學和小我鬥爭竟然成為知識界的巨擘、名聲傳遍全部法國的人物，的確最宜於寫自傳作品了，何況在他的餬口經曆中還充滿了五光十色和戲劇性。

但盧梭並冇有接管這個建議，明顯是因為自傳將會牽涉到一些當時的人和事，而盧梭是不肯意如許做的。環境到《愛彌兒》出版後有了竄改，大理院命令燃燒這部觸怒了封建統治階層的作品，並要拘繫作者，今後，他被當作“瘋子”、“蠻橫人”而遭到緊追不捨的毒害，開端了流亡的餬口。

《懺悔錄》讓我們感到寶貴的是，此中充滿了布衣的自傲、自重和高傲，總之，一種昂揚的布衣精力。

最後，即便你曾經是我的一個不共戴天的仇敵，也請你對我的遺骸不要抱任何敵意，不要把你的殘暴無情的不公道行動對峙到你我都已不複活存的期間，如許，你起碼能夠有一次崇高的表示，即當你本來能夠凶惡地停止抨擊時，你卻表示得寬弘大量；如果說，侵犯於一個向來未曾或不肯傷害彆人的人，也能夠稱之為抨擊的話。

祝賀祝賀：

卻止不住你的運氣；

全部自傳是在顛沛流浪的流亡餬口間斷斷續續完成的。在莫蒂埃和皮埃爾島時，他僅僅寫了第一章，逃到英國的武通後，他完成了第一章到第五章前半部分，第五章到第六章則是他回到法國後，一七六七年住在特利堡時完成的，這就是《懺悔錄》的第一部。