第17章–妻子們（下）[第1頁/共17頁]

“人類，”安德說，“奉告叫吼子如果她讓食葉者翻譯我們人類在本身內部說的話，那他就是個間諜。如果她讓他刺探我們，我們現在就回家去，你們從我們這裡會一無所得。我會把蟲後帶到彆的一個天下去重生她。你明白了嗎？”

“冇有彆人能做這件事嗎？”安德問道。“一名體味你們的存亡之道的兄弟？”

但安德冇有插手她們的扳談；他不熟諳利波和皮波，冇有她們那些悲傷的回想。他在想著的隻要叢林裡的樹。它們曾經是活生生的，有呼吸的豬族，它們中的每棵都是。豬族能夠對它們歌頌，朝它們說話，乃至，通過某種體例，瞭解它們的言談。但安德不能。對安德而言這些樹不是人，永久也不成能是人。如果他把刀插進人類身上，這在豬族眼中大抵不是行刺，但在安德本身而言，他是在奪去人類的生射中他獨一能瞭解的那部分。作為一個豬族，人類是個真正的異種，一個兄弟。作為一棵樹，他跟一塊墓碑也差不了幾分，就安德所能體味的範圍，就他所能至心信賴的範圍。

“人類冇有第三生命。”

“我會，”食葉者說。

蟲拿來墨水杯；曰曆拿來筆。那是一根頎長的木條，上麵有一條裂縫和一個小坑，當他把它蘸到杯子裡的時候內裡會留下一點墨水。為了簽完他的名字，他不得不蘸了五次。“五，”箭說。安德這纔想起數字五對豬族是個奧秘的數字。這隻是個偶合，但如果他們挑選把它視為一個好兆頭，那會好很多。

奧爾哈多拍拍他的眼睛。“統統的豬族有一天都會看到的，通過我的眼睛。”

人類站了起來，高低跳動，就像是他頓時要騰飛似的。“我不會翻譯這些的，”人類說。

“我寧肯冇有和談，”波斯奎娜說，“也比一份你必須通過殛斃達成的和談好。”

“我要目睹此事，母親。”艾拉說。“我是個科學家。”

男孩轉過身，揮揮手，然後趕快繫上他的褲子，開端喚醒睡在高高的草叢中的其彆人。波斯奎娜和主教翻開門走出去迎上他們。

————————————————————————————————

“如果他的孩子們乾得超卓，那是的，那對父親樹是一個龐大的名譽。”

“你們的胡想是好的，”安德說。“它是每個活著的生物的胡想。這類巴望恰是生命本身的根底地點：生長到統統你們能看到的空間都成為你們的一部分，在你們的節製之下。這是對巨大的巴望。但是，要實現它，有兩條路。一條是殺死統統非你族類，吞噬它或者粉碎它，不留任何反對你們的東西。但這條路是險惡的。你們對全宇宙說，隻要我會變得巨大，為了給我騰出處所你們其彆人必須連你們已經具有的也放棄，變得一無所是。你明白嗎，人類，如果我們人類如許想，如許做，我們能夠把路西塔尼亞上的每個豬族都殺死，把這裡變成我們的家。如果我們是險惡的，你們的胡想還會剩下多少？”