第28章 海內北經[第1頁/共3頁]

大蜂，其狀如螽①；朱蛾②，其狀如蛾。

【譯文】

大蟹①在海中。

海內西北陬以東者。

【譯文】

蛇巫山，上麵有人拿著一根棍棒向東站著。有人以為蛇巫山叫作龜山。

環狗，這類人是野獸的腦袋人的身子。有人以為是刺蝟的模樣而又像狗，滿身是黃色。

陵魚長著人的麵孔，有手有腳，魚的身子，餬口在海裡。

朝鮮在列陽的東麵，北麵有大海，南麵有高山。列陽附屬於燕國。

【原文】

大蟹餬口在海裡。

崑崙虛南所，有氾林①方三百裡。

【原文】

【原文】

大①居海中。

蓬萊山①在海中。

蓋國在大燕國的南麵，倭國的北麵。倭國附屬於燕國。

【譯文】

①冰夷：也叫馮夷、無夷，即河伯，傳說中的水神。

①被髮：即披髮。被，通“披”。

陽汙山，黃河的一條支流從這座山發源；淩門山，黃河的另一條支流從這座山發源。

①梯：憑倚，憑靠。幾：矮或小的桌子。②勝：古時婦女的金飾。

犬封國也叫犬戎國，那邊的人都是狗的模樣。犬封國有一女子，正跪在地上捧著一杯酒食向人進獻。那邊另有文馬，是紅色身子紅色鬃毛，眼睛像黃金一樣閃閃發光，稱呼是吉量，騎上它就能令人長命千歲。

，其為人虎文，脛有①。在窮奇東。一曰狀如人，崑崙虛北統統。

明組邑①居海中。

【原文】

陵魚①人麵，手足，魚身，在海中。

【譯文】

列姑射在海河洲①中。

【譯文】

【譯文】

【譯文】

【譯文】

據比之屍，其為人折頸披髮，無一手。

窮奇長得像普通的老虎，卻生有翅膀，窮奇吃人是從人的頭開端吃。正被吃的人是披垂著頭髮的。窮奇在蜪犬的北麵。有人以為窮奇吃人是從人的腳開端吃起。

【譯文】

列姑射在黃河入海口的一塊小洲上。

【原文】

①氾林：即範林、泛林，意為樹木富強叢生的樹林。

【原文】

崑崙山的南麵，有一片周遭三百裡的氾林。

【譯文】

【譯文】

①大蟹：據前人說是一種周遭千裡大小的蟹。

【譯文】

【譯文】

【註釋】

【註釋】

【譯文】

【原文】

林氏國有珍獸，大若虎，五采畢具，尾善於身，名曰騶吾，乘之日行千裡。

【譯文】

【原文】

【原文】

蛇巫之山，上有人操柸而東向立。一曰龜山。

【原文】

有人曰大行伯，把戈。其東有犬封國。貳負之屍在大行伯東。

①方：正在。

【註釋】

闒非，人麵而獸身，青色。

【原文】

【譯文】

林氏國有一種珍奇的野獸，大小與老虎差未幾，身上有五種色彩的斑紋，尾巴比身子長，稱呼是騶吾，騎上它能夠日行千裡。