第二十章[第2頁/共5頁]

“這…這如何就借給我了呢？我能夠用新課本的。”孟亦萱誠惶誠恐。

哎呀，先不扯這些了，我們說回化名。男書的片化名和女書的平化名，顛末幾百年的磨合竄改，終究構成了當代日語的兩種化名體係。本來平化名的利用比較遍及，片化名普通用來表示外來語，跟著社會的進步，片化名的利用也來越來越遍及了。這些以後我們今後上課都會說到的。我要誇大的是，這兩種體係的化名，我們都要服膺。”

她話還冇說完，那栗色長捲髮的女人就抬手在張蓓蓓嘴唇上方虛按了一下，然後伸頭向店內看了看，等她看到韓未紀的時候，麵上立即綻放出光輝的笑容。然後踩著高跟鞋一起小跑向韓未紀跑過來，嘴裡嬌俏非常地喊道：

如此一來，大和民族在常日說話的時候，說得是他們本民族的說話，在謄寫的時候，卻用的是漢字，這類情勢，被稱作‘白話二途’。那光陰本皇室行政所用的筆墨全數是漢字，但是漢字卻非常難學，特彆當時是古漢語，更是難上加難。隻要耐得住十年寒窗苦的墨客，纔有能夠把握漢字，這也就隨之導致了這些墨客把持朝政的弊端。為體味決弊端，一股‘脫漢’之風就開端在日本的上流階層中伸展而開。

韓未紀臉彷彿黑了：“閉嘴。”

“當時啊，日本有一名男性文豪，名叫紀貫之，他曾經冒充女人寫了一篇紀行，叫做《土佐日記》。因為他感覺萬葉化名真是太好用了，為了男人的所謂莊嚴而摒棄未免太可惜。恰是因為他用萬葉化名創作，初創了王朝女流文學，大量女性墨客、作家，寫下了很多傳世作品，比如鼎鼎大名的《源氏物語》，它的作者紫式部，就是當時宮中的女官。紫式部不是她的名字，是官職名。”

“我方纔說的這些，你都聽懂了嗎？”

“這要學日語，非論是誰，都得從五十音圖開端。五十音圖就相稱於英語的二十六個英筆墨母，是最最根本的說話質料。呐，這幾本書你收好，這都是課本，全數當真學完後，你應當就有過日語一級的才氣了。我們先從這本最根本的學起，翻開第一頁吧。”

“好了，我們持續說。化名說完了，我們說說五十音圖。五十音圖，就是很多化名構成的音圖，這很多化名，就是日語最最根本的‘字母’了，這些化名將會構成詞彙，詞彙構成短語，短語終究構成句子，句子再構成篇章。用專業點的說法來講，日語一個化名代表一個音節，以是化名實在屬於音節字母。

“那隻貓就是個大寫的傲嬌，每天得把她服侍舒暢了，不然她就跑來折騰人。都說布偶貓脾氣和順好靜，如何我家貓卻這幅德行。”