第23章 搜神記卷十一(2)[第3頁/共5頁]

【譯文】

顏含，宇弘都，次嫂樊氏，因疾失明，醫人疏方，須蚺蛇①膽，而尋求備至，無由得之。含憂歎累時，嘗晝獨坐，忽有一青衣孺子，年可十三四，持一青囊授含，含開視，乃蛇膽也。孺子逡巡②出戶，化成青鳥飛去。得膽，藥成，嫂病即愈。

楊伯雍，是洛陽縣人。本來以做中間人給人先容買賣為職業，本性虔誠孝敬。他父母親身後，都葬在無終山，他就把家也安在了那邊。無終山高八十裡，山上冇有水，他就打來了水，在山坡上免費供應茶水，過路的人都從他那邊喝水。三年後，有一小我來喝水，拿了一鬥石子給他，叫他到高而平有石頭的處所把它種下，並對他說：“寶玉會從內裡長出來。”楊伯雍當時還冇有娶妻，那人又對他說：“你今後會娶到一個好媳婦。”那人說完就消逝了。因而，楊伯雍就種下了那些石子。幾年中，他常常去察看，隻見小玉石長在石頭上，而彆人冇有一個曉得這件事。有一戶姓徐的人家，是右北平郡的王謝望族，他的女兒很有德行，當時有很多人求婚，姓徐的都冇有承諾。楊伯雍想向徐家求婚嚐嚐，卻遭到了徐家人的恥笑，以為他太傲慢，戲弄他說：“如果你能拿出一雙白玉壁來，我就同意你娶我的女兒。”楊伯雍來到他種的玉田中，收了五對白玉壁，作為聘禮。徐家人大吃一驚，就把女兒嫁給了他。天子傳聞了這件事，感覺楊伯雍這小我很奇異，就任命他為大夫。就在楊伯雍種玉的處所，四角立起大石往，每根石柱都有一丈高，中心的那一頃地，被定名為“玉田”。

②逡巡：一頃刻。

鄭弘升任臨淮郡太守。郡裡有個平頭老百姓叫做徐憲，他在家守喪致哀時，有隻白鳩到他家門邊築巢。鄭弘保舉徐憲為孝廉，朝廷稱他為“白鳩郎”。

郭巨，隆慮人也，一雲河內溫人。兄弟三人，早喪父，禮畢，二弟求分。以錢二千萬，二弟各取千萬。巨獨與母居客舍，佳耦傭賃以給扶養。居有頃，妻產男，巨念舉兒妨事親，一也；白叟得食，喜分兒孫，減饌，二也；乃於野鑿地，欲埋兒，得石蓋，下有黃金一釜，中有丹書，曰：“孝子郭巨，黃金一釜①，以用賜汝。”因而名振天下。