第23章 搜神記卷十一(2)[第4頁/共5頁]

【譯文】

玉田

蠐螬炙

長老傳雲：“孝婦名周青，青將死，車載十丈竹竿，以懸五旛。發誓於眾曰：‘青如有罪，願殺，血當順下；青若枉死，血當逆流。’既行刑已，其血青黃，緣旛竹而上標，又緣旛而下雲。”

【譯文】

【譯文】

白鳩郎

新興郡的劉殷，字長盛，七歲的時候死了父親，居喪儘禮超越了普通的禮法。他服喪的三年間，向來冇有開口笑過。他還經心極力奉養曾祖母王氏。有一天夜裡，他夢見有人對他說：“西邊的籬笆下有糧食。”他醒來後去挖，挖到了十五鐘糧食。那蓋子上有刻辭，說：“七年的糧食一百石，用來犒賞孝子劉殷。”從當時開端吃這穀子，吃了七年才吃完。比及曾祖母王氏去世，劉殷佳耦哀傷減食，肥胖非常，幾近連命都冇了。當時棺材正籌辦下葬，西邊鄰居家俄然失火，風勢很大，劉殷佳耦敲著棺材號陶大哭，大火就燃燒了。厥後有兩隻白鳩飛來，在他家天井的樹上做窠。

本地白叟傳說，這個孝婦名叫周青。周青死時，車上插著十丈長的竹竿，竹竿吊頸掛著五色幡旗。她當眾立下誓願，說：“我周青如果有罪，我的血會順著竹竿流下來，甘心被殺；我周青如果死得冤枉，血會順著竹竿倒流上去。”行刑後，她的血呈青黃色，沿著旗竿倒流至頂端，又順著旗杆流下來。

【譯文】

楊伯雍，是洛陽縣人。本來以做中間人給人先容買賣為職業，本性虔誠孝敬。他父母親身後，都葬在無終山，他就把家也安在了那邊。無終山高八十裡，山上冇有水，他就打來了水，在山坡上免費供應茶水，過路的人都從他那邊喝水。三年後，有一小我來喝水，拿了一鬥石子給他，叫他到高而平有石頭的處所把它種下，並對他說：“寶玉會從內裡長出來。”楊伯雍當時還冇有娶妻，那人又對他說：“你今後會娶到一個好媳婦。”那人說完就消逝了。因而，楊伯雍就種下了那些石子。幾年中，他常常去察看，隻見小玉石長在石頭上，而彆人冇有一個曉得這件事。有一戶姓徐的人家，是右北平郡的王謝望族，他的女兒很有德行，當時有很多人求婚，姓徐的都冇有承諾。楊伯雍想向徐家求婚嚐嚐，卻遭到了徐家人的恥笑，以為他太傲慢，戲弄他說：“如果你能拿出一雙白玉壁來，我就同意你娶我的女兒。”楊伯雍來到他種的玉田中，收了五對白玉壁，作為聘禮。徐家人大吃一驚，就把女兒嫁給了他。天子傳聞了這件事，感覺楊伯雍這小我很奇異，就任命他為大夫。就在楊伯雍種玉的處所，四角立起大石往，每根石柱都有一丈高，中心的那一頃地，被定名為“玉田”。