第28章 搜神記卷十四(1)[第1頁/共5頁]

袁釰者，羌豪也，秦時，拘執①為仆從，後得亡去，秦人追之火急，藏於穴中，秦人焚之，有景相如虎來為蔽，故得不死。諸羌神之，推覺得君。厥後種落熾盛②。

鬥伯比父早亡，隨母歸在舅姑①之家，後長大，乃奸妘子之女，生子文。其妘子妻恥女不嫁而生子，乃棄於山中。妘子遊獵，見虎乳一小兒，歸與妻言。妻曰：“此是我女與伯比私通生此小兒。我恥之，送於山中。”妘子乃迎歸養之，配其女與伯比。楚人因呼子文為穀烏菟，仕至楚相也。

①拘執：抓捕。

當時，北方戎吳部很強大，多次侵犯邊疆。帝王派兵征討，但不能得勝。因而他向天下公佈招募令，承諾能獲得戎吳部將軍首級的人，將賞黃金千斤，封食邑萬戶，並把本身的小女兒嫁給他。厥後，盤瓠嘴裡銜著一顆人頭，送到王宮。帝王細心檢察，確認這就是戎吳部將軍的人頭。這事該如何辦呢？大臣們都說：“盤瓠是頭牲口，不能賞封官職，也不能賜與俸祿，又不能娶報酬妻，以是即便它有功績，也不能按招募授予犒賞。”帝王的小女兒傳聞這過後，稟告帝王說：“大王已經用我向天下做出承諾，盤瓠確切銜來了敵將的首級，為國度除了大患，這是上天的安排，那裡是一條狗的智力能辦到的呢？稱王的君主正視信譽，稱霸的君主看重信譽，不能因為女兒輕微的身軀，在天下人麵前背棄信譽，這會給國度招來禍害。”帝王感到害怕，就順服了女兒的誌願，叫她跟從盤瓠去了。盤瓠帶著帝王的小女兒上了南山，那邊草木富強，荒無火食。因而小女兒脫去本來的衣服，紮著奴婢一樣的髮髻，穿上乾粗活的衣服，跟著盤瓠爬上山，進入山穀，居住在山石洞裡。

蒙雙氏

昔高陽氏，有同產而為佳耦，帝放之於崆峒之野。相抱而死。神鳥以不死草覆之，七年，男女同體而生。二頭，四手足，是為蒙雙氏。

【註釋】

【譯文】

金龍池

羌豪袁釰

齊頃公無野

晉懷帝永嘉年間，有位姓韓的老婦人在田野發明一個龐大的蛋，因而就把它拿回家孵化，獲得一個嬰兒，給他取名字叫做“撅兒”。撅兒四歲的時候，劉淵因為構築平陽城冇有修建勝利，以是就招募會築城的人。撅兒應募後，變成一條蛇，他在前麵匍匐，叫韓老婦人在他的前麵撤上灰作為標記。他對韓老婦人說：“在撒灰的處所築城，城頓時便能夠築成。”成果就象他說的那樣，城構築勝利了。劉淵感覺這條蛇很奇特，就派人把它丟到山洞中，蛇的尾巴還露在洞口幾寸，此人就把這截尾巴斬斷了，俄然有股泉水從山洞中湧出來，會聚成一個水池，因而定名為“金龍池”。

後漢定襄太守竇奉妻生子武，並生一蛇。饋送蛇於野中，及武長大，有海內俊名。母死，將葬，未窆，來賓堆積。有大蛇從林草中出，徑來棺下，委地①俯仰，以頭擊棺，血涕並流，狀若哀慟，有頃而去。時人知為竇氏之祥。