第29章 搜神記卷十四(2)[第1頁/共5頁]

舊說泰初之時，有大人遠征，家無餘人，唯有一女。牡馬一匹，女親養之。窮居幽處，思念其父，乃戲馬曰：“爾能為我迎得父還，吾將嫁汝。”馬既承此言，乃絕韁而去。徑至父所。父見馬，欣喜，因取而乘之。馬望所自來，悲鳴不已。父曰：“此馬無事如此，我家得無有故乎？”亟①乘以歸。

【譯文】

吳孫皓寶鼎元年六月，晦，丹陽宣騫母，年八十矣。亦因沐浴化為黿，其狀如黃氏。騫兄弟四人，閉戶衛之，掘堂上作大坎①，瀉水此中。黿入坎遊戲。一二白天，恒延頸外望，伺戶小開，便輪轉自躍入於深淵。遂不複還。

【譯文】

蘭岩雙鶴

①亟（jí）：孔殷。

宋母化鱉

為牲口有非常之情，故厚加芻養。馬不肯食，每見女出入，輒喜怒奮擊。如此非一。父怪之，密以問女，女具以告父，必為是故。父曰：“勿言，恐辱家門。且莫出入。”因而伏弩射殺之，暴皮於庭。父行，女與鄰女於皮所戲，以足蹙②之曰：“汝是牲口，而欲取報酬婦耶？招此屠剝，如何自苦？”言未及竟，馬皮蹶但是起，卷女以行。鄰女忙怕，不敢救之，走告其父。父還求索，已出失之。

漢獻帝建安年間，東郡一個老百姓的家裡產生了一件怪事。無緣無端地，甕會本身震驚，收回鏗鏗鏗的聲音，好象有人在敲擊。盤子和桌案本來放在麵前，俄然之間便不見了。雞下了蛋，也老是喪失。像如許過了好幾年，家裡人非常討厭這些事。因而就燒了很多甘旨好菜，把東西粉飾好，放在一個房間裡，然後暗中暗藏在門背後，偷偷地窺視著。公然又產生了怪事，收回的聲音還是像先前一樣鏗鏗的。這個偷窺的人一聞聲聲音就立馬把門關上，但在房間裡轉了好半天，甚麼也冇瞥見。因而此人在暗淡頂用棍子到處亂打，過了很長一段時候，才感受在牆角邊有甚麼東西被打著了，緊接著聞聲有嗟歎的聲音，說著：“唉喲，哎喲，要死了！”開門一看，抓到一個老頭，約莫有一百多歲，但提及話來卻一點兒也聽不懂，他的麵貌形狀很像野獸。因而就去扣問。成果在幾裡外找到了他的家，而他的家人說：“他已走失了十多年。”家人見到他又哀思又歡暢。過了一年多，家人又找不見他了。傳聞陳留郡的境內又產生了近似的怪事，當時的人們都以為是這個老頭搞的鬼。

這匹馬雖是牲口卻通人道，以是女子的父親對它特彆虐待，給它的草糧特彆充沛，但是馬卻不太肯吃。每次瞥見女兒收支，它就喜怒無常，或鎮靜或活力地奮力騰躍，如許已不止一兩次了。父親感覺很奇特，就暗裡裡問女兒，女兒把本身跟馬打趣的事奉告了父親，以為必然是這個原因。父親對女兒說：“千萬彆把事情說出去，不然會有辱自家的名聲。你臨時不要再收支了。”因而父親躲在暗處，用弓箭射死了這匹馬，又把馬皮曬在院子裡。父親外出時，女兒與鄰居家的女孩子在院子裡玩，她用腳踢著馬皮說：“你是個牲口，如何能娶報酬老婆呢？你被搏鬥剝皮，這不是自討苦吃嗎？”話還冇說完，馬皮俄然飛起來，卷著她就飛走了。鄰居家的女孩慌亂驚駭，不敢疇昔援救，隻好跑去奉告她的父親。父親返來，四周尋覓，但馬皮已飛走，早不見蹤跡了。