第37章 搜神記卷十七(2)[第1頁/共4頁]

袁紹字本初，在冀州。有神出河東，號度朔君，百姓共為立廟。廟有主簿，大福。陳留蔡庸為清河太守，過謁廟。有子名道，亡已三十年。度朔君為庸設酒曰：“貴子昔來，欲相見。”斯鬚子來。度朔君自雲父祖昔作兗州。

蛇入人腦

服候鳥

魏黃初中，頓丘界有人騎馬夜行，見道中有一物，大如兔，兩眼如鏡，騰躍馬前，令不得前。人遂驚懼，墮馬。魅便當場捉之。驚怖，暴死，很久得蘇。蘇，已失魅，不知地點。乃更上馬，前行數裡，逢一人，相問訊已，因說：“曏者事情如此，今相得為伴，甚歡。”人曰：“我獨行，得君為伴，快不成言。君馬行疾，且前，我在後相隨也。”遂共行。語曰：“曏者物何如，乃令君怖懼耶？”對曰：“其身如兔，兩眼如鏡，形甚可愛。”伴曰：“試顧視我耶。”人顧視之，猶複是也。魅便跳上馬。人遂墜地，怖死。家人怪馬獨歸，即行推索，乃於道邊得之。宿昔乃蘇，說狀如是。

筋竹長人

厥後，蘇秀才的鄰居家中來了一個神，從聲音判定這個神應當就是度朔君。度朔君對蘇秀才說：“自從遷入湖中後，與你彆離已經三年了。”因而，他派人去和曹操籌議：“我想修複本來的那間神廟，但阿誰神廟現在式微不堪已冇法居住，是以想換一個借居的處所。”曹操答覆說：“能夠。”因而就把城北的一座樓給他居了。過了幾天，曹操帶人去郊野打獵，捕獲了一隻與幼鹿差未幾大的怪物。這個怪物的腳很大，周身烏黑，毛油光水滑，惹人垂憐，曹操用它來擦臉，冇有人能說出這個怪物的名字。早晨，聽到樓上有人哭著說：“小兒外出後一向冇有返來。”曹操拍著巴掌說：“看來這個怪物氣數該儘了。”第二天一早，曹操就帶著幾百隻狗圍聚在樓下，狗聞到氣味，就四周奔馳尋覓。一個像驢普通大的怪物俄然從樓上疾走下來，群狗一擁而上咬死了它。廟神就滅儘了。

【譯文】

臨川郡陳臣的家裡很敷裕。永初元年，陳臣坐在屋中，他家屋子裡種了一畦筋竹，白日俄然瞥見一小我，高一丈多，麵孔像驅疫辟邪的神方相，很可駭，他從筋竹林中走出來，徑直對陳臣說：“我在你家待了好多年，你卻一向不曉得，現在我要分開了，應當讓你曉得我。”此人走後一月擺佈的某一天，陳產業生大火警，奴婢一下子都被燒死了。不到一年，陳家便非常貧困了。

有一個姓蘇的秀才，因為母親抱病而來神廟為母親祝禱。神廟的主簿對他說：“度朔君正在拜見天神，請稍等一會兒。”緊接著，西北方向傳來一陣鼓聲，度朔君來了。不久，來了一個客人，這個客人身穿玄色單衣，頭上的頭髮有五種色彩，長約三寸。黑衣客人走後，又來了一個身穿白布單衣的人，這小我頭上戴著一頂高帽，帽子的形狀很像魚頭。他對度朔君說：“我們之前到廬山吃白李，回想起來彷彿也冇幾天，轉眼之間就是三千多年了。光陰一去不複還，真令人難過。”這個客人走後，度朔君對蘇秀才說：“剛纔來的那小我是南海神君。”度朔君熟讀五經，對《禮記》很精通，蘇秀才固然也是讀書人，但與度朔君會商禮節時，蘇秀才自愧不如。蘇秀纔要求度朔君給母親治病，度朔君對他說：“你家東邊有一座舊橋，年代長遠、疏於補綴，鄉裡的人每天都要在橋上行走，如果你能把這座橋修好，你母親的病也就好了。”