第42章 搜神記卷二十(1)[第1頁/共4頁]

【譯文】

漢朝弘農郡人楊寶，九歲的時候，在華陰山的北邊，瞥見一隻黃雀被鴟梟擊傷後墜落在樹下，又被一群螞蟻圍困著。楊寶憐憫這隻黃雀，就把它放在小木箱裡帶回家，每天用菊花豢養它。過了一百多天，黃雀的傷養好了，羽毛也長全了，它每天早上飛出去，早晨又飛返來。

晉朝時魏郡大旱，農夫們在龍洞中禱告，祈得了雨，他們備好祭奠物品籌辦去感激那條龍。孫登瞥見了說：“這是病龍降下來的雨，哪能救活莊稼？如果不信賴，就聞聞這雨水。”大師一聞，雨水公然非常腥臭肮臟。

【註釋】

隋縣溠水側，有斷蛇丘。隋侯出行，見大蛇被傷，間斷。疑其靈異，令人以藥封之，蛇乃能走，因號其處斷蛇丘。歲餘，蛇銜明珠以報之。珠盈徑寸，純白，而夜有光，明如月之照，能夠燭室。故謂之“隋侯珠”，亦曰“靈蛇珠”，又曰“明月珠”。丘南有隋季良大夫池。

蟻王報恩

黃雀報恩

晉魏郡亢陽，農夫禱於龍洞，得雨，將祭謝之。孫登見曰：“此病龍雨，安能蘇禾稼乎？如弗信，請嗅之。”生果腥穢。

孔愉放龜

【譯文】

董昭之是吳國富陽縣人，有一次，董昭之乘船過錢塘江，船行到江中心的時候，董昭之瞥見江中有一截短蘆葦，上麵爬著一隻螞蟻，螞蟻從蘆葦的一頭爬到另一頭，又從另一頭爬這頭來，不竭爬來爬去，模樣非常惶恐。董昭之說：“這是驚駭被淹死。”因而，董昭之就想把螞蟻救上船來，但船上有人罵道：“螞蟻有毒會蜇人，不能救它，你把它弄上船的話，我就要踩死它。”但董昭之憐憫這隻螞蟻，因而就用繩索將蘆葦係在船邊，船泊岸後，螞蟻也得以爬登陸。當天夜裡，董昭之夢見一個穿黑衣服的人，帶著一百多人前來向他稱謝。黑衣人說：“我是蟻王，因為不謹慎墮入江中，感激你把我從江中救出來。今後，你如果碰到甚麼危急難事，也能夠奉告我。”

隋縣溠水旁，有個處所名叫斷蛇丘。隋國國君隋侯出宮巡遊，瞥見一條大蛇被砍傷，從中間斷成了兩截。隋侯狐疑這條蛇靈異通靈，就叫人用藥給它包紮好，顛末醫治，蛇又能行走了。因而，人們就把這個處所叫做“斷蛇丘”。一年今後，大蛇銜著一顆明珠來報答隋侯。這顆明珠的直徑超越一寸，通體純白，夜晚有光，光像月光一樣敞亮，能夠照亮屋子。是以，這顆明珠就叫“隋侯珠”，也叫“靈蛇珠”或“明月珠”。在斷蛇丘的南邊，有隋國大夫季梁的一個水池。

忽一日，於城外喝酒酣醉，歸家不及，臥於草中。遇太守鄭瑕出獵，見田草深，遣人放火爇之。信純臥處，得當順風。犬見火來，乃以口拽純衣，純亦不動。臥處比有一溪，相去三五十步，犬即奔往入水，濕身走來臥處，週迴以身灑之，獲免仆人大難。犬運水睏乏，致斃於側。