第42章 搜神記卷二十(1)[第1頁/共4頁]

晉魏郡亢陽，農夫禱於龍洞，得雨，將祭謝之。孫登見曰：“此病龍雨，安能蘇禾稼乎？如弗信，請嗅之。”生果腥穢。

孫權時李信純，襄陽紀南人也。野生一狗，字曰黑龍，愛之尤甚，行坐相隨，飲饌之間，皆分與食。

曆十餘年，時地點劫盜，昭之被橫錄為劫主，繫獄餘杭。昭之忽思蟻王夢，緩急當告，今那邊告之？結念之際，同被禁者問之，昭之具以實告。其人曰：“但取兩三蟻著掌中，語之。”昭之如其言。夜果夢烏衣人雲：“可急投餘杭山中，天下既亂，赦令不久也。”因而便覺，蟻齧械已儘，因得出獄，過江，投餘杭山。旋遇赦，得免。

黃雀報恩

噲參，奉侍母親非常孝敬。曾有一隻玄鶴，被射鳥的人射傷後不能飛翔，就來向噲參要求搭治。噲參收留了它，並經心為它醫治傷處，等玄鶴病癒後就把它放走了。厥後，在一個夜晚，玄鶴又飛回到噲參的家門外，噲參拿著燭火去看，隻見雌雄兩隻玄鶴雙雙站在門邊，口中各含著一個明珠。本來，玄鶴是用明珠來酬謝噲參的拯救之恩來了。

十多年後，董昭之所住的地區有盜賊，他遭人誣告被鑒定為盜賊首級，關押在餘杭縣。此時，董昭之俄然想起蟻王托的夢，說此後碰到甚麼危急難事，能夠奉告它，但現在到那裡去奉告他呢？董昭之唸叨這事時，關押在同一個牢房的人就上前扣問他，董昭之就把真相全都奉告了他。那小我對董昭之說：“你隻需找到兩三隻螞蟻，放在手掌上對它們說一說就行了。”董昭之按他說的做了，夜裡董昭之公然又在夢中見到了黑衣人，黑衣人對他說：“你從速逃到餘杭山裡去，現在，天下已經亂了，過不了多久，朝廷就會公佈赦令。”董昭醒來，螞蟻已將桎梏咬斷，董昭之因而得從牢房逃了出去，度過江一向逃進餘杭山，不久，朝廷大赦天下，董昭之也得以免罪。

這條龍當時背上生了大毒瘡，聞聲孫登的話後，就變成一個老頭，求他為本身醫治，說：“如果我的病病癒了，必有酬謝。”冇過幾天，公然下起了大雨。人們還瞥見一塊大石從中間裂開，湧出一口井，井裡的水非常清澈。那條龍大抵是打了這口井來作為謝禮的吧。

【譯文】

晉朝時魏郡大旱，農夫們在龍洞中禱告，祈得了雨，他們備好祭奠物品籌辦去感激那條龍。孫登瞥見了說：“這是病龍降下來的雨，哪能救活莊稼？如果不信賴，就聞聞這雨水。”大師一聞，雨水公然非常腥臭肮臟。

【註釋】

①壙：墓穴。

孔愉字敬康，會稽山陰人，元帝時以討華軼功封侯。愉少時嘗經行餘不亭，見籠龜於路者，愉買之，放於餘不溪中。龜中流左顧者數過。及後，以功封餘不亭侯，鑄印，而龜鈕左顧，三鑄，如初。印工以聞，愉乃悟其為龜之報，遂取佩焉。累遷尚書左仆射，贈車騎將軍。