第9章 搜神記卷三(3)[第1頁/共4頁]

隗炤，汝陰鴻壽亭民也。善《易》。臨終書板，授其妻曰：“吾亡後，當大荒。雖爾，而慎莫賣宅也。到後五年春，當有詔使來頓此亭，姓龔。此人負吾金，即以此板往責之。勿負言也。”亡後，果大困，欲賣宅者數矣，憶夫言，輒止。

①酢（cù）：通“醋”。

至期，有龔使者，果止亭中，妻遂齎板責之。使者執板，不知所言，曰：“我平生不負錢，此何緣爾邪？”妻曰：“夫臨亡，手書板見命如此，不敢妄也。”使者沉吟很久而悟，乃命取蓍筮之。卦成，抵掌歎曰：“妙哉隗生！含明隱跡而莫之聞，可謂鏡窮達而洞休咎者也。”因而告其妻曰：“吾不負金，賢夫自有金。乃知亡後當暫窮，故藏金以待承平。以是不告兒婦者，恐金儘而困無已也。知吾善《易》，故書板以寄意耳。金五百斤，盛以青罌，覆以銅柈，埋在堂屋東頭，去地一丈，上天九尺。”妻還掘之，果得金，皆如所卜。

費孝先之卦

嚴卿禳災

沛國人華佗，字元化，彆名叫旉。琅邪郡人劉勳，任河內郡太守，他有個女兒年近二十，苦於左腿膝樞紐生瘡，瘡很癢但卻不痛，結疤好了，幾十天後又複發，像如許有七八年了。劉勳請華佗去診視。華佗說：“這瘡輕易醫治。要籌辦稻糠色黃毛狗一條，好馬兩匹。”他用繩索套住狗脖子，讓馬拉著狗跑，馬怠倦了就換另一匹，馬跑了三十多裡路，狗跑不動了，又叫人步行拖著狗走，共走了約莫五十裡，因而華佗拿藥水給劉勳的女兒喝。他女兒就溫馨地躺下不省人事，華佗用一把大刀切開狗肚靠後腳的前麵位置，把切開的處所對著瘡口，讓在間隔瘡口二三寸的處所停下來。過了一會兒，有一條像蛇一樣的東西從瘡裡出來，華佗就用鐵椎橫穿蛇頭。蛇在人的皮肉裡擺動了好久，俄然不動了，這才把它拉出來。有三尺來長，美滿是蛇，隻是有眼窩卻冇有眸子，鱗片又是倒著生的。然後用膏藥粉撒在瘡口上，七天後瘡就好了。

華佗治瘡

【譯文】

【譯文】

②媾（gòu）：連絡。

華佗醫喉病

會稽郡的嚴卿，善於占卜。他的同親魏序籌算到東邊去，因為荒年，強盜常常出冇擄掠，以是讓嚴卿幫他算個卦。嚴卿說：“您謹慎些千萬彆去東邊。會有災害，但不是擄掠。”魏序不信賴，嚴卿就說：“你既然必然要去，最好想個彆例消弭這災害。你能夠到西城外孤老太太家索要白公狗，把它縛在船的前麵。”魏序依言去找狗，隻找到一條花狗，冇有純紅色的。嚴卿說：“花狗也能夠，但它的毛色不純，還是有點遺憾，恐怕到時候會留下一點點毒，不過最多隻會風險到家畜之類罷了。你不消擔憂。”魏序走到半路，狗俄然叫得很短長，就像有人在打它一樣。比及魏序疇昔察看時，狗已經死了，吐出一鬥多玄色的血。那天早晨，魏序田莊裡的幾隻白鵝，也無緣無端地死了，魏序家裡的人倒安然無事。