第49章[第1頁/共4頁]

克利斯朵夫聳聳肩，彷彿說：“這傢夥跟我有甚麼相乾？”

有一天，克利斯朵夫，前麵跟著奧多，不顧（或正因為）牆上膠著玻璃瓶的碎片，爬進一個私家的樹林。他們正象在本身家裡一樣舒舒暢服漫步的時候，給一個保衛劈麵撞見了，痛罵一頓，還恐嚇著說要送去法辦，然後態度極尷尬的把他們趕了出來。在這個磨練中，奧多一點顯不出本領：他覺得已經進了監獄，哭了，一邊還楞頭楞腦的推說，他是偶然之間跟著克利斯朵夫出去的，冇留意到是甚麼他方。趕到逃了出來，他也並不感覺歡暢，頓時氣咻咻的責備克利斯朵夫，說是害了他。克利斯朵夫狠狠的瞪了他一眼，叫他“膽怯鬼！”他們很不客氣的搶白了幾句。奧多如果認得歸路的話，早就跟克利斯朵夫分離了；他無可何如的跟著克利斯朵夫；你們倆都裝做各走各路。

（他也曉得是誰。）

奧多覺得克利斯朵夫有話要說了；但他好象冇聞聲，儘管在榛樹上折著椏枝。

但這一類的吵架並非隻此一遭。奧多發覺他對克利斯朵夫有這點兒力量今後，便想濫用這力量；他曉得了哪兒是關鍵，就忍不住要脫手去碰。並非他樂於看克利斯朵夫活力；那他是挺怕的呢。但折磨克利斯朵夫即是證明本身的力量。他並不凶暴，而是有些女孩子脾氣。

“他好玩得很，老是有故事講的，“奧多又道。

“法朗茲囉。”

奧多可更進一步：“他又那麼聰明……那麼標緻！……”

“誰？”克利斯朵夫問。

奧多因為逗不出話來，還想往下說，克利斯朵夫倒是很不客氣的把他岔開了，指著遠遠的一個目標發起奔疇昔。

“我的天使！我是個瘋子。把我的荒唐混鬨忘了罷。你是天下上最好的人。單是你的小指頭就比全部的笨拙的克利斯朵夫有代價多了。你有多麼豐富的豪情，並且多麼細緻，多麼體貼！我含著淚吻著你的花。它在這兒，在我的心上。我把它用力壓入皮膚，但願它使我流血，使我對你的仁愛，對我的笨拙，感受得更清楚些！……”

克利斯朵夫心不在焉的打著呼哨。

最嚴峻的是，克利斯朵夫持續鄙視統統的籬笆，牆垣，

天空醞釀著雷雨。他們因為心中有氣，冇有發覺。蟲在悶熱的田裡嘶嘶亂叫。俄然之間萬籟俱寂。他們過了幾分鐘才發覺那種寂靜：靜得耳朵裡嗡嗡的響起來。他們昂首一望：天上陰慘慘的，已經堆滿了大塊的烏雲，從四下裡象千軍萬馬般奔騰而來，好似有個洞穴吸引它們集合到一處。奧多心中憂急，隻不敢和克利斯朵夫說；克利斯朵夫看了好玩，用心裝不感覺。但是他們不聲不響的相互走近了。田裡冇有一小我，也冇有一絲風影。僅獨一股熱氣偶而使樹上的小葉子衛劈麵撞見了，痛罵一頓，還恐嚇著說要送去法辦，然後態度極尷尬的把他們趕了出來。在這個磨練中，奧多一點顯不出本領：他覺得已經進了監獄，哭了，一邊還楞頭楞腦的推說，他是偶然之間跟著克利斯朵夫出去的，冇留意到是甚麼他方。趕到逃了出來，他也並不感覺歡暢，頓時氣咻咻的責備克利斯朵夫，說是害了他。克利斯朵夫狠狠的瞪了他一眼，叫他“膽怯鬼！”他們很不客氣的搶白了幾句。奧多如果認得歸路的話，早就跟克利斯朵夫分離了；他無可何如的跟著克利斯朵夫；你們倆都裝做各走各路。