第51章[第1頁/共4頁]

光臨茶敘，此致

“我不去，”克利斯朵夫說。

“哦，她們並冇認出我呢，”他想著，心寬了。

這些淺顯的客氣固然有點兒調皮的意味，可另有很多真情實意，讓克利斯朵夫鬆了口氣。

這靜悄悄的氣味給克利斯朵夫的印象很深。他偷偷的爬在他阿誰瞭望臺上：先是眼睛，然後是鼻尖，然後是嘴巴，跟著人的長大漸漸的達到了牆頂的高度；現在他提著腳尖已經能把手臂伸進牆內了。這姿式固然很不舒暢，他倒是把下巴頦兒擱在牆頭上，望著，聽著：傍晚將臨，草坪上漫衍著一片金黃色的溫和的光波，鬆樹陰下映著似藍非藍的反光。除非路上有人走過，他能夠老在那兒入迷。夜裡，各種的香氣在花圃四周飄浮：春季是紫丁香，夏天是聲氣花，春季是枯萎的落葉。克利斯朵夫深夜從爵府返來，不管如何倦怠，總得在門外站一忽兒，呼吸一下這股芳洌的氣味，然後不堪討厭的回進他臭穢難聞的寢室。克裡赫家大鐵門外有塊小空位，石板縫裡生滿了野草，克利斯朵夫小時候就在這兒玩過。大門兩旁有兩株百餘年的栗樹，祖父常常來坐鄙人麵抽著菸鬥，掉下的栗子恰好給孩子們做彈丸做玩具。

小女人聽了這些話，更加放聲大笑，而克利斯朵夫的窘相使彌娜更笑個不住。那是種狂笑，連眼淚都笑出來了。克裡赫太太想禁止她，但是本身也禁不住笑；克利斯朵夫固然侷促不安，也不由得跟著一起笑。她們那種歡暢是情不自禁的，教人冇法活力。但是彌娜喘了口氣，問克利斯朵夫在她們牆上可有甚麼事做的時候，他的確不知所措了。她看著他的鎮靜感覺好玩，他卻心慌意亂，結結巴巴的不知說些甚麼。幸而克裡赫太太叫人端過茶來，把話扯開了，纔給他解了圍。

“如何！“魯意莎喊道。”我已經回報人家說你去的了。”

有一天淩晨他在巷子上走過，按例爬上界石，心不在焉的望了一下。正想趴下來了，他俄然感覺有些非常的感受：一看屋子，本來窗戶大開，陽光直曬到室內；固然冇有一小我影，但屋子彷彿從十五年的長夢中睡醒了，露著笑容。克利斯朵夫回家不免心中迷惑。

“本日下午五時半敬請

他如許的睜著眼睛，張著嘴，胡想著，也說不出從哪時開端胡想的，因為他甚麼都冇瞥見。俄然他吃了一驚。在他前麵，花圃裡一條小徑拐彎的處所，有兩個女人對他望著。一個是穿帶孝服的少婦，臉孔姣好而並不端方，淺灰的金黃頭髮，個子高大，儀容高雅，懶洋洋的側著頭，眼神又馴良又調皮的瞅著他。彆的是個十五歲的小女人，站在母親背後，也穿戴重孝，臉上的神采活脫是想傻笑一陣的孩子。母親一邊望著克利斯朵夫，一邊做動手勢叫小女人不要作聲；她可雙手掩著嘴巴，好似費了好大的勁纔沒笑出來。那是一張素淨的，又紅又白的圓臉；小鼻子太大了一些，小嘴巴太闊了一些，小小的下巴頦兒很飽滿，眉毛詳確，眼神明朗，一大堆金黃的頭髮編著辮子，一個圈兒盤在頭頂上，暴露一個渾圓的頸窩與又光又白的腦門：總而言之，活象克拉納赫畫上的臉龐。1