283[第3頁/共6頁]

這是這個小男孩兒的心靈天下，本身呈現的心靈說話嗎？

當時除了“象胥”和“象”用於表示翻譯官和翻譯的意義以外，另有一些其他稱呼，說：“五方之民。言語不通，嗜慾分歧。達其誌(表達他們的意義)，通其欲(體味他們的設法)，東方曰寄，南邊曰象。西方曰狄鞮(di)，北方曰譯。”這“寄”“象”“狄鞮”“譯”就是當時賣力翻譯東、南、西、北四方民族說話的翻譯官名，也可作翻譯術語用。四者合稱的“象寄譯鞮”，也是用來指稱翻譯的，或省稱為“象寄”“象鞮”“象譯”“譯象”“譯鞮”等。

說話是人類最首要的寒暄東西，是人們停止相同交換的各種表達標記。人們藉助說話儲存和通報人類文明的服從。說話是民族的首要特性之一。普通來講，各個民族都有本身的說話。漢語，英語，法語，俄語，西班牙語，阿拉伯語，是天下上的首要說話，也是結合國的事情說話。漢語是天下上利用人丁最多的說話。英語是天下上利用最遍及的說話。據德國出版的說，現在天下上查明的有5651種說話。在這些說話中，約有1400多種還冇有被人們承認是獨立的說話，或者是正在滅亡的說話.

翻譯的初義，原是分歧說話之間的對譯，現在也常用來指稱同種筆墨之間的古文今譯。隻是二者有著較著辨彆：同種筆墨的古文今譯，首要用來降服古今異言的停滯。隻含古今的時候身分，以是偶然與注兼行而稱註譯或譯註;分歧語種之間的對譯，則是兼含地區身分的。這裡所說的翻譯，指的是後者。

說話的滅亡凡是有兩種體例：1、說這類說話的人消逝了；2、說這類說話的人放棄了本身的母語，轉而利用另一種說話。 疇昔200年間，殖民主義是最大的粉碎者，歐洲殖民者在澳大利亞毀滅了150多種土著說話，在北美掃蕩了300多種土著說話；是環球化，經濟和社會壓力逼迫人們從村落搬到都會，他們的母語不時處在強勢說話的壓抑之下。

說話是文明的一個首要構成部分，乃至能夠說冇有說話也就不成能有文明，隻要通過說話才氣把文明一代代傳下去。說話是保持餬口體例的一個首要手腕，幾近每個文明個人都有本身奇特的說話。

人類將通報資訊內容的東西。稱之為：說話。如：計算機說話、植物的說話、植物的說話與人類的說話等等。

不但在分歧的地區，有分歧的說話和方言，就是在同一地區，分歧的社會階層，分歧春秋的人之間都會有特彆的詞彙來表達其奇特的豪情。使另一 階層或分歧春秋的人難以瞭解。如美國的黑人，他們固然也利用英語，但是他們說的英語也有本身的特性，乃至被稱為黑人英語。