2010/2/6大使館的新春賀禮[第1頁/共1頁]

它意趣如年畫，不是年畫勝似年畫；它設想若賀卡，是儘情的級拜年卡，“年畫”與“賀卡”共舞，我謂“拜年畫”！

實在主宰“拜年畫”的不但僅是這頭布老虎，更是一個大大的“春”字，一個墨色淋漓的“春”字，欲罷不能的揮灑自如啊，痛快的一大撇都“紅杏出牆”了,漢字的奇異,書法的魅力,儘在一個蕭灑的方塊字！

“立春”那天，中國駐土耳其大使館的文明參讚餘建兄給俺捎來了新春的賀禮――一張紅彤彤的“拜年畫”，白牆一貼，馬上春暉滿屋。

畫上有一頭三色的布老虎，那虎鼻子但是一頭魚，那魚尾巴上有一個“王”，那“王”的擺佈各有一朵花，看來是一頭“虎女人”。這位很有特性的小老虎，起碼顛覆了我們閩南人觀點裡“虎姑婆”的傳統印象，起碼比中國郵政本年行的虎年生肖郵票上那頭“站立的老貓”要敬愛很多,請諒解我這個老郵迷情不自禁的對比!

下沿有英語小字“happyneteyear”，如此佈局形同我日前的漫筆《母語優先，英語第二》，因而心中更喜不謀而合。這英語表述提示我們文明的差彆，在中國傳統春節期間用外語表達“新年好”時彆忘了加上一個“中國的”,為了瞭解,也為了尊敬。

2o1o/2/6大使館的新春賀禮

一張拜年畫，讓我歡天喜地，在異國他鄉過春節，另有甚麼能比這份來自故國母親的祝賀更讓人愛不釋手？！