《隋書・煬帝紀》白話文版（上）【請勿訂閱】[第1頁/共12頁]

從今今後，隻要有功勞的人才氣賜封，仍舊讓其子孫秉承。”二十四日，，改封安德王楊雄為觀王，河間王的兒子楊慶為郇王。

這一活動直到這時才完成。

高祖奧妙安排善於相術的來和遍及地核閱各個王子，來和說：“晉王眉上雙骨隆起，貴不成言。”不久，高祖到煬帝的府宅，看到樂器的絲絃大多斷絕，又沾滿灰塵，彷彿是好久不消的，就覺得煬帝不愛好歌舞聲色，感覺他很好。

初七，任命東平太守吐萬緒為左屯衛大將軍。

中原文明向東傳播，向西傳播，冇有不佩服的。

風雪滿盈，天昏地暗，煬帝與侍從官員落空聯絡，兵士凍死一大半。

這才使天子的車駕以及春、夏、季夏、秋、冬五個時節天子侍從的車輛完整。

癸酉，有彗星進入文昌座大將宿，眾星都擺盪了。

守城門的人都向他們叩首請安。

二十一日，征調黃河以南各郡縣的男女民工一百餘萬人，開挖通濟渠，從西苑引穀水、洛水通向黃河，從板渚引黃河水通向淮河。

固然儘力稟承前輩的功業，不敢呈現不對，從長遠來看，措置政事的戰略、手腕另有很多缺欠。

十一月初三，駕臨洛陽。

這真是太弘大壯美了，冇法用言語表達。

教員的柺杖有的雖還擺在學舍裡，但幾近都成為虛設的器物。

十六日，下詔說：天下的嚴峻，決不是靠一人單獨管理所能安寧的；帝王的功業，豈能隻依托一小我的策畫。

有關部分要定時製作，必然要合適典章軌製。

但徒然有很多詞翰，在鄉校以內，底子聽不到這類談吐。

煬帝曾多次穿便服前去旁觀。

初六，任命上柱國宇文述為左衛大將軍，上柱國郭衍為左武衛大將軍，延壽公於仲文為右衛大將軍。

仲春十八日，任命尚書左仆射楊素為尚書令。

隴西各郡，免除徭役一年。

四月初三，會獵於隴西。

又任命他為幷州總管。

為人剛烈樸重，履行法律，從不平服，學問優良，文才誇姣出眾，這些人才都可為朝廷任用，確切具有堪當大任的資質。

初三，任命大將軍姚辯為左屯衛將軍。

皇上此次行經州縣，免除徭役二年。

二十二日，皇上號令右屯衛大將張定和前去緝捕。

十九日，百濟、倭、赤土、迦羅舍等都城派使臣前來上貢土產。

仁壽四年(604)七月，高祖去世，煬帝於仁壽宮即天子位。

但願顛末有步調的好好指導，不久就能使這些人成為有效之材，浩繁的人才充盈朝廷，這天還會是悠遠的嗎！國子監等黌舍，也應慎重申明本來的軌製，傳授門生，完整考覈的體例，以充分達到磨練人才之目標。

高祖祭奠泰山的時候，煬帝兼任武侯大將軍。