《隋書・煬帝紀》白話文版（上）【請勿訂閱】[第1頁/共12頁]

十三日，啟民可汗回突厥。

十七日，調派八位使臣巡迴觀察各地民風。

幷州總管漢王楊瓊起兵謀反，詔令尚書左仆射楊素率兵討伐安定了兵變。

隻要有一項合要求便可，不必求其全能。

隨行的文武官員，五品以上的供應樓船，九品以上的供應黃篾大船。

這月，該當接管封立太子的策命。

初六，河間王楊弘歸天。

六月月朔，室韋、赤土都派使臣來進獻土產。

為人剛烈樸重，履行法律，從不平服，學問優良，文才誇姣出眾，這些人才都可為朝廷任用，確切具有堪當大任的資質。

二十二日，皇太子楊昭歸天。

對天下實施大赦。

我悠長地思念他誇姣的風采，以為該當對他優禮尊崇。

船隻首尾相接，迤邐二百餘裡。

我感到驚駭，因此忽視了飲食起居。

那些現任的九品以上官員，不在被舉送的範圍以內。

朕恭敬地秉承了帝王之位，安撫培養百姓百姓，日夜驚駭戎慎，彷彿麵對大河深穀。

初七，皇上在郡城東設大帳，帳下設儀仗、衛隊，直立旗號，宴請啟民及其部落三千五百人，演出散樂雜技掃興。

十仲春初三，左光祿大夫、吏部尚書牛弘歸天。

患沉痾的人，供應服侍他的人，雖有侍養之名，而無佈施扶養之實，要考覈清楚，使他們獲得真正的撫卹侍養。

號令祭奠當代帝王的陵墓以及文帝開皇年間(581～601)功臣的宅兆。

初八，駕臨扶風舊宅。

二十三日，下聖旨說：“天子創業非常艱钜，全仗大臣同心同德，藉此來挽救那式微的運氣，接受帝位，然後酬謝功績，大加犒賞，建立帝國，秉承家業，用江山發誓，要使國度政權永不式微。

開皇八年冬，高祖大肆進軍攻打陳國，委任煬帝做行軍元帥。

煬帝特彆愛用心造作，袒護真相，當時被稱為仁愛孝敬。

譯文互換無時斷絕，手劄來回每月都有，保藏兵器，停歇武備，天下承平。

秋七月初十，征調成年男人二十餘萬人構築長城，從榆穀向東修。

二十六日，任命齊王楊日柬為河南尹、開府儀同三司。

十八日，設置西海、河源、鄯善、且末等四個郡。

十七日，調派十位使臣一起去查抄州縣事情。

十九日，在武德殿宴請白叟四百人，彆離賜給他們財物。

煬帝曾多次穿便服前去旁觀。

把各地幾萬富商遷徙到東京。

黃河北部各郡及崤山東西部地區凡年滿九十的人，冊令授予太守官銜，滿八十歲的人，授予縣令官銜。”三月初二，右光祿大夫、左屯衛大將軍姚辯歸天。

有三十多個國度的外族首級陪席。

該當在萬壽戍建立城鎮修造房屋，惟幕、床鋪、被褥以上用品，按照辦事的需求酌量供應，務必優厚對待，這才合適朕的情意。”蒲月月朔，蜀郡捕獲三足烏鴉，張掖捕獲黑狐，各一隻。