《隋書・煬帝紀》白話文版（上）【請勿訂閱】[第1頁/共12頁]

十三日，下聖旨說：“突厥意利珍豆啟民可汗帶領部落歸附邊關要塞，稟承朝廷教養，想竄改本族風俗，常常入京朝拜，頻頻上言叨教。

次年回到江都。

二十六日，下聖旨說：“軍事事情有七件大事，首要的是安民。

這樸拙的心願非常誠心，朕很正視他們的要求。

二旬日，吐穀渾、高昌等都城派使臣來進獻土產。

朕擔當了昌大奇蹟，想弘揚先王的教令，籌辦尊師重道，以初創治國之路，講究信譽，追求親善，催促嘉獎禮教興立。

八月初九，封皇孫楊絯為燕王，楊侗為越王，楊侑為代王。

秋七月初二，安排馬匹在青海中的小島上，用以求得良種馬，無效而中斷。

十五日，翻越星嶺。

那些現任的九品以上官員，不在被舉送的範圍以內。

十九日，百濟、倭、赤土、迦羅舍等都城派使臣前來上貢土產。

隴西各郡，免除徭役一年。

朕未明即起，背依屏風，整飾衣冠，等候天明，伸頸瞭望居於岩穀的隱士，想使他們置身於朝官的行列，但願與浩繁的人才一道安治各種事件。

二十八日，任命太府卿元壽為內史令，鴻臚卿楊玄感為禮部尚書。

晉升為太尉，高祖賜給他大車，四匹馬，繡龍的號衣和弁冕，黑玉、白玉各一塊。

十一日，任命河內太守張定和為左屯衛大將軍。

二十三日，達到東都。

初六，高昌、吐穀渾、伊吾都派使臣來朝見天子。

但徒然有很多詞翰，在鄉校以內，底子聽不到這類談吐。

癸酉，有彗星進入文昌座大將宿，眾星都擺盪了。

三月初二，皇上返回都城。

晉代接受著政局事情的運氣，文教奇蹟被打掃殆儘。

初五，朱崔人王萬昌起兵反叛，派隴西太守韓洪討伐安定了它。

因他們位在氈帳中，物質窘蹙，蕭瑟粗陋，漢人居處上有正梁，下有屋簷，他們但願同漢人成為鄰居。

朕恭敬地秉承了帝王之位，安撫培養百姓百姓，日夜驚駭戎慎，彷彿麵對大河深穀。

朕擔當帝業，依傍尋求雅正的教誨，隻要略有一點增益，就要遵循前典。

固然儘力稟承前輩的功業，不敢呈現不對，從長遠來看，措置政事的戰略、手腕另有很多缺欠。

彆的申明職位既異，所用的禮節也要有分歧。

十月初七，任命靈州刺史段文振為兵部尚書。

對那些廢弛政事、風險群眾、倒黴於時世的，使臣還朝的時候，應全數記實在案，奏報朕知。

初十，下聖旨說：行孝道、祭先祖，是最高的品德；把祖廟建高建大是最大的禮節。

疇前祁奚大夫極力保舉賢才，優良的史官以為他至公忘我；臧文仲藏匿賢才，孔夫子諷刺他盜取官位。

依品級犒賞啟民及其部完工員。