《隋書・宇文化及傳》白話文版[第1頁/共4頁]

現在管理亂世，必然要藉助賢達之人，化及平淡愚笨，眾小人在他身邊，事將敗亡，該如何辦啊？”趙行樞說：“成敗在我們，廢掉他有甚麼難處！”因而同李本、宇文導師、尹正卿等籌議籌辦用後軍一萬多人偷襲殺死化及，改立司馬德戡為主。

化及到城門，司馬德戡前去驅逐，引入朝堂，稱為丞相。

為甚麼不把我殺死去投降竇建德呢？”兄弟兩個多次辯論，說話冇有大小之分，酒醒後又飲，把這作為常事。

瞥見人家有美女、小狗、肥馬、貴重玩物，便必然托人弄到手。

智及氣憤地說：“事情勝利的時候，相互不指責；比及大事將敗，就推辭任務。

頻頻升遷，到當太子仆。

虔通號令兵士在左邊擺列，奔入永巷，問：“陛下在那裡？”有美人出來，用手一指說：“在西閣。”虔通跟著宮妃去逮捕煬帝。

當今老天的確要滅隋，豪傑到處叛逆，同心背叛的兵士已有幾萬人，應趁機做大事，這是成績帝王之業的時候。”司馬德戡以為這是對的。

化及兵渡黃河，欲保住黎陽縣，分兵包抄徐世績。

士及從濟北西歸長安。(未完待續。)

當時李孝質被囚禁，煬帝令勇猛之士看管著他，表裡相互通報動靜，謀反之事更加告急。

智及說：“不能如許。

煬帝回到青門城外時，籌算先殺化及兄弟掉隊城，比及脫掉他們的衣服，綰起他們的頭髮，籌辦行刑時，因為南陽公主的原因，煬帝考慮好久以後又放掉他們，讓化及和智及以及宇文述為奴婢。

元文都推舉越王楊侗為主，授李密為太尉，派李密攻打化及。

派士及占據濟北，尋覓糧草。

武賁郎將元禮因而領兵上前，宿衛者紛繁逃脫。

化及不平從，神通進兵包抄他，十多天不能霸占化及而退兵。

張愷等人與他的部將陳伯暗害逃脫，事情敗露後，被化及殛斃。

我想奉告陛下，而陛下脾氣猜忌，討厭聽到兵逃的話，我擔憂的是未奏完就招致殺身之禍。

以後，派令狐行達在宮中殺死煬帝，又逮捕與本身分歧政見的朝臣數十人和統統外戚，不管春秋大小，全數殺掉，隻留下秦孝王的兒子楊浩，立為天子。

這時，李密扼守洛口，煬帝很驚駭，留在淮水南，不敢回都城。

用囚車押化及到河間，列舉化及弑君的罪名，連同他的兩個兒子承基、承趾一起殺掉，將首級傳到突厥義成公主那兒，在虜庭示眾。

化及在魏州攻打元寶藏，四十天攻不下來，反而被元寶藏打敗，落空了一千多人。

竇建德調集全數人馬攻打化及。

煬帝對虔通說：“你不是我的老朋友嗎？為甚麼背叛我？”虔通說：“我不敢謀反，隻是將士思念故裡，尊奉陛下您回京師罷了。”煬帝說：“我和你回京師。”虔通因而安插兵士守住煬帝。