第五章 假作真時[第3頁/共5頁]

From Afar

我從遠方看到了他。

From a distance I watch him.

斯內普眼裡閃過一絲陰霾，冷酷地說：“對於你，不消他來。”他緩緩舉起魔杖，直對著哈利的眉心。其彆人各自站定，將哈利團團圍住，魔杖都對準了他。

帶著他統統的統統向前衝著。

冇有漂泊在那滅亡的溪水之涯。

生命與滅亡。

He is always on the surface,

“有效嗎？”西裡斯低聲道，聲音有些沙啞。

“如果統統順利的話。”莉莉的語音，出奇的平靜，“哈利離家出走今後，我把放在古靈閣的東西都下了追蹤咒，以是……”

他是應當儘快想體例歸去的，但是他不曉得該如何做，從那裡開端。不是冇有比現在更悵惘的時候，但是當時候他起碼另有羅恩和赫敏，好吧，起碼另有赫敏，而不是像現在如許，到處都是想把他送進阿茲卡班的人。

哈利感到有人從身後的樺皮小屋裡走出，最後一個插手了戰團。

哈利略一抬手，最後一張報紙飛進了壁爐。他歎了口氣，凝睇著窗外已垂垂變黑的天空。

With the All he is rushing forward.

這個“我”跟著時波漂流，

門被一腳踢開，黑衣傲羅直闖而入。

白霧敏捷在林中升起，氛圍彷彿變成了堅固的固體，幻影移形已經不成用。瘋眼漢穆迪呈現在正火線。在詭異的白霧中，瘋眼漢高大的身影和凶暴的神采讓他看起來象一個來自天國的惡魔。

白霧開端升騰，漸漸固結成某種本色性的影象，但這影象是如此漂渺，若隱若現，彷彿幻覺。

樹林裡靜得可駭。但在這奇特的沉寂當中，哈利卻感到血液正在血管裡猖獗地澎湃撞擊，號令著要反擊，要戰役。

“抱愧。”哈利說，“我曉得我的長相和穿著都很分歧適你的審美，但這就是我。”

被火光照亮的霍格沃茲之夜，大廳裡兩具冰冷的屍身，至死仍然雙手互牽……

他重新包紮好渾身的傷口，把本身用過的魔藥儲備儘能夠地補歸去，內心是有一點歉疚的，畢竟有些魔藥的煉製是很破鈔時候的，比如說他剛用完的這瓶複方湯劑。他握著空瓶子出了一會兒神，手指無認識地纏繞著一根紅髮。那是莉莉去囚室看他時遺落在他身上的，彷彿神蹟般一向纏在他身上。他用掉了一根，手裡另有一根。

Tossed by the waves and dancing to the rhythm

他禁止住本身，漸漸地轉過身，麵對著西裡斯。