第五章多言數窮，不如守中[第3頁/共3頁]

--河上公

譯文

[1]芻（chú）狗：用稻草紮成的狗，當代用於祭奠。祭奠完就拋棄或燒掉。

多言[5]數[6]窮，不如守中[7]。

一次，塞北有人給曹操送來一盒精彩的乳酪。曹操嚐了一口，俄然靈機一動，想考考部下人的才乾，就在盒上豎寫了"一合酥"三個字，讓使臣送給文武大臣。大臣們不得其解，就向楊修請教。楊修看了盒子上的字，竟拿起餐具來，建議大師分著吃了。大師問他："我們吃了魏王的東西，這恐怕不好吧？"楊修說："是魏王讓我們一人一口酥嘛！"在場的人無不叫絕。以後，曹操問起啟事，楊修安閒答覆："盒上明顯寫著一人一口酥嘛，豈敢違丞相之命乎？"曹操聽了，臉上雖笑而內心妒忌楊修。